怡然以垂云新茶见饷报以大龙团仍戏作小诗

妙供来香积,珍烹具大官。
拣芽分雀舌,赐茗出龙团。
晓日云庵暖,春风浴殿寒。
聊将试道眼,莫作两般看。

译文

收起展开
精妙的好茶来自僧人所在的寺院,珍贵的烹茶规格堪比皇家太官。
挑选出的早春新芽是顶级的雀舌,我回赠给你的是御赐贡茶大龙团。
朝阳遍照云庵满室和暖,春风掠过浴殿尚带轻寒。
姑且用这两款茶试试你的品鉴眼力,不要分出高低两样来看。

注释

收起展开
  • 饷馈赠、赠送,指以食物等佳品相赠。
  • 大龙团北宋建州出产的顶级御贡团茶,产量极低,寻常官员很难得到,是当时公认的顶级名茶。
  • 香积原指佛教名寺香积寺,这里代指僧人怡然所在的寺院,呼应赠茶人的身份。
  • 雀舌早春茶树刚萌发的细小新芽,形状小巧如雀鸟的舌头,是品级最高的一类新茶。
  • 道眼原为佛教术语,指能洞察世相本质的智慧眼力,这里戏称品鉴茶品高下的眼光。

赏析

收起展开
这首小诗名为戏作,却全无轻浮戏谑的意味,满是文人和僧友往来的清雅闲趣,完全贴合苏轼一贯的通达性情。

全诗将山野寺院的新茶和皇家专属的贡茶放在对等的位置,丝毫没有厚此薄彼的偏向,末句点出不必把二者分出高低等差的意旨,暗合禅家万物平等的内核,也尽显苏轼不攀附权贵、不轻视清趣的人生态度。整首诗用词典雅妥帖,处处紧扣茶事主题,把日常赠茶的细碎小事写得意蕴丰厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼正在汴京担任翰林学士,身处北宋朝堂相对安稳的一段时期。

诗题中的怡然是与苏轼交好的一位僧人,他把产自垂云的早春新茶作为礼物赠给苏轼,苏轼便以当时极为珍稀的皇家御贡大龙团茶回赠,还特意写下这首小诗记录这段茶事雅趣。