次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其二

青盖红旗映玉山,新诗小草落玄泉。
风流使者人争看,知有真娘立道边。

译文

收起展开
青色车盖与红色旌旗交相辉映,衬得虎丘山色温润如玉,新写成的小诗以行草题写,墨迹洒落于玄泉之畔。
风度翩翩的出行使者路过时,沿路百姓争相围观,众人仿佛都知晓,唐代名妓真娘的芳魂正伫立在道边。

注释

收起展开
  • 青盖青色的车盖,是宋代高级官员出行时仪仗所用的专用车盖。
  • 玉山此处特指虎丘,虎丘山体多裸露灰白色岩石,远望温润如玉,因此被雅称为玉山。
  • 玄泉虎丘名胜剑池的别称,传说是吴王阖闾铸剑的遗迹,是历代文人游虎丘必到的题咏之地。
  • 风流使者此处指王忠玉,他当时担任两浙路提点刑狱,是朝廷派驻地方的监察官员,被苏轼赞为风度俊雅的文人使者。
  • 真娘唐代吴地著名歌妓,才貌双全,死后葬于虎丘山旁,后世称真娘墓,是虎丘最富浪漫色彩的人文古迹之一。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有落入普通纪游诗铺陈景物的俗套,将眼前实景与千年流传的人文典故自然融合,笔调轻快灵动毫无用典的堆砌感。开篇两句以鲜亮的青红仪仗色彩,衬出虎丘如玉的淡远山容,紧接着点出文人题诗于泉畔的雅事,瞬间把世俗游赏的场景转化为充满文人意趣的雅集画面。

后两句更是别出心裁,完全不从正面描写真娘墓的荒寂形貌,反而以路人围观使者的热闹场景作为铺垫,凭空生出“知有真娘立道边”的浪漫想象,把千年前的芳魂与当下的游人场景打通,化实为虚,给全诗蒙上了一层幽艳灵动的浪漫色彩,尽显苏轼绝句举重若轻、余味悠长的高超艺术功力。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于北宋元祐六年(公元1091年),时年五十六岁的苏轼任职杭州知州,因公赴苏州公干,与时任两浙路提点刑狱的王忠玉结伴同游吴中名胜虎丘。

王忠玉先作《游虎丘绝句》纪游,苏轼依原韵接连和作三首,本篇是其中第二首,属于文人同游名胜时的即兴酬唱作品。