次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其三

舞衫歌扇转头空,只有青山杳霭中。
若共吴王鬬百草,使君未敢借惊鸿。

译文

收起展开
昔日吴王宫中的歌舞盛景转瞬成空,唯有苍翠的青山始终笼罩在深远迷蒙的云气之中。
若是和吴王一同玩斗百草的民俗游戏,您恐怕连貌若惊鸿的绝世美人都不敢借来比试。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的一种方式,也叫步韵,指按照所和原作的原韵字、用韵先后次序来创作新诗。
  • 杳霭形容云气深远迷蒙、弥漫缭绕的样子。
  • 斗百草古代流行于吴地的民俗游戏,多在端午前后举行,众人采集各类花草比试优劣,相传春秋时期吴王宫中就盛行此戏。
  • 惊鸿出自曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,原本形容洛神体态轻盈如惊飞的鸿雁,后世常用来代指容貌绝世的美人。

赏析

收起展开
这首小诗以怀古起笔,前两句用强烈的今昔对照营造出沧桑旷达的历史感:曾经吴王宫里的轻歌曼舞、繁华享乐转瞬就化为虚空,唯有亘古长存的青山,始终在云气里静默伫立,暗合苏轼一贯的世事如梦、山水永恒的历史观。

后两句跳出常规怀古的沉重感,巧用吴地本土典故生发奇趣,以戏谑调侃的笔调与友人互动,把严肃的古迹咏怀转化为充满机锋的文人雅谑,尽显苏轼诗作善用僻典、诙谐灵动的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼结束黄州贬谪生涯,赴汝州就任途中途经苏州。

诗题中的王忠玉名王瑜,时任苏州知州,是苏轼的旧交,二人同游虎丘古迹,王瑜先作游虎丘绝句,苏轼依原韵次序和作三首,这是其中第三首。虎丘是苏州著名古迹,相传春秋时吴王阖闾葬于此地,留存诸多吴王相关的历史传说。