送南屏谦师

道人晓出南屏山,来试点茶三昧手。
忽惊午盏兔毛斑,打作春瓮鹅儿酒。
天台乳花世不见,玉川风腋今安有。
先生有意续茶经,会使老谦名不朽。

译文

收起展开
谦师清晨从南屏山走出来,要施展他点茶的高超绝技。
我忽然惊见午间茶盏里泛出兔毫般的乳斑,色泽像春瓮里酿好的鹅儿黄酒。
天台山的名茶乳花世间早已难寻,卢仝那样两腋生风的品茶高人如今又哪里能有。
您要是愿意续写陆羽的《茶经》,定会让谦师的大名流传千古永不磨灭。

注释

收起展开
  • 道人这里指南屏山的谦师,宋代常以道人尊称修行的禅僧。
  • 点茶宋代流行的茶艺,将茶饼碾成细末置入茶盏,注入沸水同时用茶筅击打,使茶汤泛起乳白色的泡沫。
  • 三昧手指技艺达到出神入化境界的手,三昧原为佛教术语,意为专注一境、心神安定的状态。
  • 兔毛斑指点茶后茶汤表面泛起的细密乳沫,形似兔毫盏上的斑纹。
  • 鹅儿酒唐代流行的浅黄米酒,色泽嫩黄如小鹅绒毛,这里用来形容点茶乳沫的暖黄色泽。
  • 玉川指唐代著名爱茶诗人卢仝,自号玉川子,他的《走笔谢孟谏议寄新茶》中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句。
  • 续茶经指续写唐代陆羽所著的《茶经》,陆羽是公认的茶圣,《茶经》是世界上第一部系统性的茶学专著。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代咏茶诗中的经典作品,全程没有堆砌晦涩的茶学概念,却用极富画面感的笔触,把宋代点茶的奇妙场景写得鲜活生动。

诗人跳出了常规写茶的思路,没有直接夸赞谦师技艺多么高超,反而用“鹅儿酒”的奇妙比喻,把乳沫的色泽质感写得极具生活趣味,又接连用天台仙茶、卢仝清风的典故层层铺垫,把谦师的茶艺抬到了世间罕有的高度。

全诗暗合宋代“茶禅一味”的文化内核,点茶的过程本身就是禅修的过程,最后落笔于让谦师名垂茶史的期许,既是对普通僧人的极高赞誉,也侧面反映出宋代文人与禅僧交往、共同推动茶文化发展的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年),时年苏轼正在杭州知州任上。

南屏山净慈寺的谦师法名惠谦,是当时以精湛点茶技艺闻名的禅僧,苏轼素来爱茶,二人交往甚密。某次苏轼受邀观赏谦师亲手点茶,为其出神入化的技艺所折服,便写下这首诗相赠,留下了宋代点茶文化的珍贵记录。