次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其二

胡羊代马得安眠,穷发之南共一天。
又见子卿持汉节,遥知遗老泣山前。

译文

收起展开
契丹境内用胡羊代替马匹就能安稳休憩,极北荒远之地的南部也与中原同属一片天地。
如今又看到你像当年苏武一样手持汉廷符节出使,远远就能想到沦陷区的中原遗老正对着山前落泪。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照所和诗作的原韵、原次序进行创作。
  • 子由即苏辙,字子由,是苏轼的胞弟,北宋著名文学家。
  • 穷发典出《庄子·逍遥游》,原指极北不生草木的荒远之地,这里代指辽国统治的北方区域。
  • 子卿即苏武,字子卿,西汉时出使匈奴持节牧羊十九年始终不屈,这里用来借指持节出使的苏辙。
  • 遗老指五代时期就沦陷于契丹的燕云十六州地区的中原汉族遗民。

赏析

收起展开
本诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,开篇以“胡羊代马”点出辽国独有的地域风物特征,又以“共一天”点明辽宋虽南北分治,却同属华夏天地的隐含意涵,格局开阔。

后两句将苏辙出使的行为比肩于苏武持节的千古壮举,既盛赞了弟弟身负王命的持重身份,又暗合了燕云遗民盼望中原使节到来的复杂心绪,寄寓了苏轼对北方故土遗民的深切同情,也暗含了对北宋收复失地的隐微期盼。全诗篇幅短小却意蕴深远,没有刻意的雕琢之语,家国情怀自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐四年(公元1089年),时年苏辙受朝廷任命以翰林学士身份出使辽国,恭贺辽道宗生辰,行至涿州时寄信附诗给身在汴京的苏轼。

苏轼收到弟弟的寄诗后,感念其出使远行的经历与家国情怀,便依苏辙原诗的韵脚创作了四首和诗,本首是其中的第二首。