次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其四

苏轼 · 宋代 · 诗

始忆庚寅降屈原,旋看蜡凤戏僧虔。
随翁万里心如铁,此子何劳为买田。

译文

收起
我还记得古书记载庚寅年屈原降生的掌故,转眼间便见你如王僧虔幼时那般聪慧,以蜡捏凤尽显灵秀天资。
你年少时便跟随父亲宦游万里心志坚如铁石,此番身负国命远行,哪里用得着为置办田产这类世俗琐事挂怀呢。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的一种形式,要求创作的和诗所用韵脚的字,与被和的原作完全一致。
  • 子由苏辙的字,是苏轼的胞弟,北宋著名文学家,与苏轼、苏洵合称“三苏”。
  • 契丹中国古代北方游牧民族建立的政权,此处指与北宋并立的辽国。
  • 涿州地名,今河北省涿州市,北宋时期是宋辽边境的核心城池。
  • 蜡凤戏僧虔出自《南齐书·王僧虔传》的典故,南朝名士王僧虔幼时聪慧过人,在众人争抢贵重宝物时,从容用蜡捏成凤凰嬉戏,为时人所称奇。

赏析

展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌晦涩之感,前两句连用两个古人事迹,以屈原的高洁品格、王僧虔的早慧天资来比况苏辙的品性才学,足见苏轼对弟弟的了解与推崇。

后两句笔锋一转直抒胸臆,赞许苏辙万里出使心志坚定,完全不必以置办田产的世俗琐事为念,既饱含兄长的温厚期许,也暗合二人忧国奉公的政治理想,兄弟相知相得的深厚情谊跃然纸上。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐六年(公元1091年),当时苏辙受朝廷任命,以贺辽国生辰使的身份出使契丹,途经宋辽边境的涿州时写下诗作寄给兄长苏轼。

苏轼收到弟弟的寄诗后,依照原作的韵脚创作了四首和诗,本篇是其中第四首,是兄弟二人相隔千里的唱和之作。