卧病弥月闻垂云花开顺阇黎以诗见招次韵答之

道人心似水,不碍照花妍。
宴座春强半,清阴月屡迁。
平生无起灭,一念有陈鲜。
袅袅风枝举,离离日萼蔫。
病吟终少味,老醉不成颠。
何必遨头出,湖中有散仙。

译文

收起展开
高僧的心境澄澈如静水,丝毫不妨碍映照出繁花的明艳。
闲居宴坐之时春天已经过去了大半,清荫之下月亮已经几度移换位置。
我这一生早已看淡世事的起落生灭,一念之间仍能感知到旧物里的鲜活意趣。
柔风吹拂下花枝轻轻扬起,日光里盛放的花萼渐渐微微蔫软。
卧病中吟诗终究少了几分兴味,年老之后即便醉酒也不会再像年少时那样癫狂。
何必非要跟着游春的人群出城游赏呢,西湖之中就有自在逍遥的散仙。

注释

收起展开
  • 弥月满一个月。
  • 阇黎梵语音译,也作“阇梨”,是对高僧的尊称,这里指顺和尚。
  • 妍艳丽、明媚。
  • 强半大半、过半。
  • 屡迁多次移动、变换位置。
  • 袅袅轻柔摇曳的样子。
  • 离离繁茂错落的样子。
  • 遨头宋代杭州民俗,春游时称领头游赏的人为遨头,这里指结伴游春的人群。
  • 散仙道教称未授职的仙人,这里指不受世俗拘束、逍遥自在的人,是苏轼自指。

赏析

收起展开
这首诗将禅理与日常意趣融为一体,全无次韵诗常见的应酬痕迹,尽显苏轼晚年通透圆融的心境。

开篇以水喻僧人心性,澄澈无滞,既赞顺阇黎的禅心,也是诗人自身心境的写照。中间两联写春深花事,将佛家“无起灭”的义理和眼前的花枝光影相融,不着痕迹。末尾两句宕开一笔,谢绝了世俗游春的邀约,直言自己在湖山之间便足以做逍遥散仙,病后的疏懒旷达之态跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正在杭州知州任上。

他卧病整整一个月,听闻西湖边宝严寺垂云亭的春花开了,僧人顺阇黎特意写诗相邀同游,苏轼便依对方诗的韵脚写下这首答诗,记录自己病中渐愈的闲适心境。