新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之

苏轼 · 宋代 · 绝句

缝衣付与溧阳尉,舍肉怀归颍谷封。
闻道平反供一笑,会须难老待千钟。
火前试焙分新胯,雪里头纲辍赐龙。
从此升堂是兄弟,一瓯林下记相逢。

译文

收起
慈母缝好衣物寄给在溧阳任职的儿子,你像古时孝子颍考叔那样省下肉食揣回家奉养母亲。
听闻你处事公允平反冤狱足以博得母亲开颜一笑,想必你定能长享福寿,待日后坐拥千钟厚禄的好日子。
寒食节前刚焙制好的新茶分出珍贵的新胯茶品,用雪水烹茶时就连宫中头纲的赐龙团都暂且搁置一旁。
从今往后登堂拜母我们便如同亲兄弟一般,林下共饮一杯清茶的相逢场景值得永远铭记。

注释

收起
  • 溧阳尉指在溧阳任职的县尉,此处代指程朝奉本人。
  • 舍肉怀归典故出自《左传》,郑国孝子颍考叔将国君赏赐的肉留下带回家给母亲食用,后世用以指代尽心孝养母亲的行为。
  • 火前指寒食节之前,此时采摘焙制的春茶是茶中上品,香气口感都属绝佳。
  • 新胯宋代贡茶的专属模制形制,此处代指刚制成的名贵新茶。
  • 头纲指第一批运往皇宫的贡茶,是当时茶中最顶级的品类。
  • 指小型的饮茶器皿,也就是日常所用的茶杯。

赏析

展开
这首诗融孝行典故、茶事细节、友人交谊于一体,毫无普通应酬诗作的空洞浮泛之感。

开篇连用古代孝子的经典典故盛赞程朝奉的孝行,精准贴合赠茶馈母的核心主题,中间两句既称许对方为官公正的品行,又寄寓了诚挚美好的祝愿,后两句转入茶事描写,层层铺垫凸显所赠新茶的珍贵,收尾处点明二人情同手足的深厚交谊。全诗语言温润醇厚,用典贴切自然,将日常赠茶的细碎小事写得情味悠长,尽显苏轼旷达亲和的人格特质。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正担任杭州知州,与在当地任签判的程朝奉私交甚好。

程朝奉收到苏轼赠送的新茶之后,第一时间转赠给家中老母,随后专门写诗向苏轼致谢,苏轼便依对方诗作的原韵创作了这首答诗。