寿星院寒碧轩

苏轼 · 宋代 · 绝句

清风肃肃摇窗扉，窗前修竹一尺围。
纷纷苍雪落夏簟，冉冉绿雾沾人衣。
日高山蝉抱叶响，人静翠羽穿林飞。
道人绝粒对寒碧，为问鹤骨何缘肥。

译文

收起

清冽的风声簌簌摇动着窗棂，窗前的修长翠竹粗达一尺。
竹上的白屑如苍雪般纷纷落在夏日竹席上，缓缓浮动的竹雾沾湿了游人的衣襟。
太阳升得很高，山蝉抱着树叶声声鸣唱，人声寂静之时，翠羽山鸟穿过林间翩然飞过。
院中的道士辟谷修行对着满院寒碧竹色，我不禁好奇发问，你这清瘦如鹤的仙骨为何竟体态丰腴？

注释

收起

肃肃形容风声清劲疾速的样子。
修竹修长高大的竹子。
苍雪这里指竹皮表面飘落的白色粉屑，因竹色苍青，故称苍雪。
夏簟夏日使用的竹编凉席。
冉冉形容雾气缓缓飘动的样子。
翠羽代指羽毛翠绿的山鸟。
绝粒又称辟谷，道家的传统修行方式，修行者不食五谷，以求得道轻身。
鹤骨用来形容修道者清瘦飘逸、如鹤一般的仙姿道骨。

赏析

展开

这首诗以层层铺陈的白描笔法，描摹出寒碧轩周遭清寂幽绝的夏日竹林景致，视听感官交错融合，通篇浸透着出尘的清寒气息。

前六句全是景语，从风声摇窗写到竹雾沾衣，再到蝉鸣鸟飞，全诗没有一字直接点出“寒碧”二字，却处处都浸透了竹色带来的清凉碧意，把盛夏时节竹林深处与世隔绝的幽静感写得跃然纸上。末两句笔锋一转，以戏谑的问句收束全篇，将景趣转向人趣，暗合了眼前这片寒碧竹色足以养人忘俗的意趣，余味悠然不尽。

创作背景

展开

这首诗作于宋哲宗元祐五年（公元1090年），当时苏轼正担任杭州知州，公务之余常游览西湖周边的寺院胜景。

寒碧轩是寿星院内依大片竹林修建的轩堂，因四周竹色苍寒、满眼清碧而得名，苏轼游览至此见幽景奇绝、意趣盎然，便写下这首别具一格的咏景名篇。