真觉院有洛花花时不暇往四月十八日与刘景文同往赏枇杷

苏轼 · 宋代 · 绝句

绿暗初迎夏,红残不及春。
魏花非老伴,卢橘是乡人。
井落依山尽,岩崖发兴新。
岁寒君记取,松雪看苍鳞。

译文

收起
绿树浓荫刚刚迎来初夏时节,残红褪尽已然赶不上春日盛景。
洛阳牡丹并非相伴已久的旧友,枇杷反倒像是熟识的同乡故人。
村落井邑顺着山势铺展到尽头,山岩峭壁引得游人情趣全新勃发。
岁寒时节你可要牢牢记住,松雪之下还能观赏苍劲如龙的古松鳞皮。

注释

收起
  • 洛花即洛阳花,是牡丹的别称,古代牡丹以洛阳所产最为知名,因此得名。
  • 魏花指代名贵牡丹,出自五代时洛阳魏家培育的珍稀牡丹品种魏紫,后世常以魏花代指名贵牡丹。
  • 卢橘枇杷的古称,汉代司马相如《上林赋》中便有“卢橘夏熟”的记载。
  • 井落指山野间的村落民居。
  • 苍鳞代指古松,古松树皮斑驳皴裂如同青色鳞甲,因此以苍鳞相称。

赏析

展开
这首五言律诗以赏枇杷为核心,却没有刻意描摹枇杷的外形风味,通篇都透出苏轼一贯的旷达随性的人生意趣。

首联从春尽夏初的时节景物落笔,自然点出错过牡丹花期的前提,过渡毫无滞涩之感。颔联是全诗最见机趣的部分,将世人追捧的名贵牡丹视作陌生过客,反倒把寻常的枇杷认作熟识的同乡,以充满反差的拟人化表达,写出诗人不攀附世俗名贵、安享日常闲趣的人生态度。颈联将视野从庭院之内扩展到山野之间,顺着山势铺展的村落、峭拔的山岩,让游赏的意趣陡然开阔。尾联跳出单纯的赏物主题,以岁寒松雪收束全篇,寄寓了诗人在颠沛境遇中依然要坚守品格、不改初心的自我期许,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼正从黄州贬所迁往汝州途中,在江西一带逗留,与友人刘景文同游真觉院,因错过牡丹花期转而赏枇杷,即兴写下此篇。

诗题中提到的刘景文即刘季孙,当时任饶州酒监,为人豪侠有诗名,与苏轼交谊深厚,二人同游期间多有唱和,本诗便是二人游赏时寄意抒怀的作品。