又和景文韵

牡丹松桧一时栽,付与春风自在开。
试问壁间题字客,几人不为看花来。

译文

收起展开
牡丹与青松桧柏一同栽种,交付给春风任由它们自在生长绽放。
试问在寺壁上题诗留字的诸位雅士,又有几人不是为了观赏牡丹而来?

注释

收起展开
  • 松桧松树和桧树,都是四季常青、历来被文人视为象征清高品质的乔木。
  • 一时栽同时栽种。
  • 付与交付给、托付给。
  • 壁间题字客指在寺院墙壁上题诗留名的文人游客。

赏析

收起展开
这首小诗最妙的是打破了传统文人审美里的刻板偏见,开篇就把象征富贵俗艳的牡丹,和象征清高隐逸的松桧放在平等的位置上,说二者同时栽种,都能在春风里自在舒展,没有高低贵贱之分。

后两句的反问更是充满机趣,调侃了向来标榜清高脱俗的文人雅士:嘴上偏爱松桧的高洁,实际到访此地大半还是为了观赏明艳的牡丹,字里行间满是苏轼旷达随性的处世态度,没有道学的迂腐气,读来鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼正担任杭州知州,与友人刘景文(刘庠)交游甚密,二人多有游赏唱和的往来。

某次二人同游杭州寺院观赏牡丹,刘景文先作咏牡丹诗,苏轼便依原韵次和,写下这首谐趣盎然的小诗。