西湖寿星院此君轩

卧听谡谡碎龙鳞,俯看苍苍立玉身。
一舸鸱夷江海去,尚余君子六千人。

译文

收起展开
躺卧在轩中静听竹枝摇动发出如龙鳞碎裂般的清响,低头便见苍翠的青竹如温润美玉般亭亭玉立。
当年范蠡乘一叶小舟归隐江海飘然远去,如今此地还余下六千位象征高洁品格的翠竹。

注释

收起展开
  • 谡谡形容风吹动竹子发出的清劲声响。
  • 碎龙鳞比喻竹枝竹叶摩擦碰撞的声响,如同龙鳞相互摩挲碎裂的清韵。
  • 苍苍形容竹子苍翠浓绿的色泽。
  • 舸泛指小船。
  • 鸱夷指春秋时期的范蠡,他助越灭吴后功成身退,归隐江湖,自号鸱夷子皮。
  • 君子此处代指竹子,古人常以竹子象征君子的高洁不屈的品格。

赏析

收起展开
这首咏竹诗最精妙的特色是全程未直接出现一个“竹”字,却句句都紧扣竹子的特质展开,用典巧妙自然毫无雕琢痕迹。

前两句从听觉、视觉两个维度同步落笔,以龙鳞喻竹声之清奇,以美玉喻竹姿之高洁,瞬间营造出清逸出尘的氛围。后两句化用范蠡归隐的典故,将满院翠竹比作六千位遗世独立的君子,格局开阔跳脱,既暗合苏轼向往功成身退的隐逸心境,也盛赞了竹子所承载的超脱世俗的君子风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正担任杭州知州,公务之余常游赏西湖周边的寺院胜景。

寿星院坐落于西湖畔,院内的此君轩因遍植翠竹得名,“此君”是东晋名士王徽之对竹子的经典雅称,苏轼游览此处时触景生情,写下这首不着一字写竹却句句咏竹的诗作。