赠善相程杰

心传异学不谋身,自要清时阅搢绅。
火色上腾虽有数,急流勇退岂无人。
书中苦觅原非诀,醉里微言却近真。
我似乐天君记取,华颠赏遍洛阳春。

译文

收起展开
你传承了独特的相术之学从不为自身谋利,立志在清明盛世遍观朝中的达官显贵。
仕途飞黄腾达本自有定数,急流勇退的明智之士难道就没有吗?
在故纸堆里苦心钻研来的原本就不是什么真诀窍,醉醺醺时随口道出的浅语反倒最接近本心。
我就像当年的白居易你可要记牢,等到头发花白之时要游赏遍洛阳的大好春色。

注释

收起展开
  • 搢绅也作缙绅,古代官员的标志性装束,后世用来代指朝廷中的达官显贵。
  • 火色上腾古代相术术语,指人面色呈现红火升腾的征象,预示仕途即将飞黄腾达。
  • 急流勇退指在仕途顺遂、身处高位时及时抽身隐退,避开潜在的灾祸。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年退居洛阳,纵情诗酒山水,是后世文人仰慕的闲隐典范。
  • 华颠指头发花白,“颠”代指人的头顶。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠相士诗作的应酬俗套,完全是借他人酒杯浇自己块垒,通篇抒发的都是苏轼本人历经宦海风波之后沉淀下来的人生哲思。

开篇两句先点出程杰作为相士的高风,随即笔锋一转,直言飞黄腾达自有定数,世人不必执着于进取,更应当知晓急流勇退的智慧。后两句以白居易自况,直白道出自己的人生理想,语带旷达却藏着对官场倾轧的无尽厌倦,情理交融,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐八年(公元1093年),当时苏轼在京师任职,与擅长相术的友人程杰相交。

彼时新旧党争愈演愈烈,苏轼早已厌倦宦海沉浮,萌生了退隐闲居的念头,便借着赠送给相士程杰的这首诗,抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: