次韵林子中蒜山亭见寄

苏轼 · 宋代 · 绝句

奇逸多闻老敬通,何人慷慨解怜翁。
十年簿领催衰白,一笑江山发醉红。
闻道赋诗临北固,未应举扇向西风。
叩头莫唤无家客,归扫岷峨一亩宫。

译文

收起
早就听闻你如东汉冯敬通一般才情奇逸,又有谁能像你这样慷慨仗义体恤我这老翁。
十年来伏案处理官府公务,催得我鬓边渐生衰白,对着大好河山酣然一笑,酒意催得颜面泛红。
听说你正登临北固山赋诗遣兴,大可不必像昔年名士那样举扇抵挡西风。
切莫呼唤我这漂泊半生的无家客子,我终归要回到蜀地岷峨山下,打理那属于我的小小居所。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求酬和之作的韵脚用字、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 蒜山亭旧址在今江苏镇江城西的蒜山之上,是宋代润州当地知名的登临游赏胜景。
  • 簿领原指官府登记文书的簿册,诗中代指繁杂琐碎的官场公务。
  • 北固即北固山,位于今江苏镇江长江之滨,是当地著名的三山风景名胜之一。
  • 岷峨岷山与峨眉山的合称,是苏轼故乡蜀地的标志性名山,诗中代指苏轼的家乡四川眉山。

赏析

展开
这首酬答诗完全跳出了寻常应酬作品的空泛俗套,处处融入诗人半生浮沉的真实身世感怀,情感沉挚而笔调旷达。

开篇以东汉仕途失意却才情高迈的名士冯衍(字敬通)喻指友人,既称赞了友人的品格才情,也暗合自身多年来在新旧党争中辗转漂泊的遭际,用典妥帖自然。颔联写十余年官场奔波催老年华,却能在醉意笑谈中消解世事烦忧,尽显苏轼一贯的超脱襟怀。颈联用东晋名士阮裕举扇抵挡西风的典故,劝慰友人不必为世俗琐务介怀,笔调洒脱灵动。尾联直接点出自己漂泊如无根之客、渴望归乡归隐的心愿,将全诗的情感落点落到对故土的深切眷恋之上,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),时年五十六岁的苏轼正由杭州知州任上被召还朝,途经润州也就是今天的江苏镇江一带。

林子中即林希,当时担任润州知州,与苏轼为相交多年的旧友,他在当地名胜蒜山亭创作了寄赠苏轼的诗作,苏轼便依原作的韵脚次序次韵酬答,写下这首饱含身世之感的寄友名篇。