次韵刘景文送钱蒙仲三首 其三

五字古原春草,千金汉殿长门。
经纬尚余三策,典刑留与诸孙。

译文

收起展开
你有如白居易咏古原春草的五字佳句,身价堪比汉廷千金求取的《长门赋》文。
胸中还留存着经天纬地的治国良策,将先贤的典范风范留给后世子孙。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词创作的一种应答方式,又称“步韵”,指严格依照所和原作的原韵、用韵次序来创作同韵作品。
  • 汉殿长门指汉武帝陈皇后失宠后居于长门宫,曾奉黄金百斤请司马相如作《长门赋》以打动武帝,此处代指价值极高的文学作品。
  • 三策原指西汉董仲舒向汉武帝进献的《天人三策》,此处代指经天纬地的安邦治国方略。
  • 典刑亦作“典型”,此处指先贤流传下来的风范、行事准则与可供后人效法的楷模。

赏析

收起展开
这是一首六言赠别唱和诗,通篇用典却毫无堆砌生硬之感,格调庄重,意蕴深厚。

前两句连用两个文学典故,以白居易赋古原春草的传世名句、司马相如千金难换的《长门赋》,比拟友人钱蒙仲的绝世文才,盛赞其作品的价值之高,措辞典雅妥帖。

后两句转向对友人经世才干的称许,既赞叹其胸中尚存安邦定国的良谋,又期许他能将先贤的典范风范传承下去,全诗无一句俗套的送别寒暄,却满含知己之间的殷殷期许,尽显苏轼赠人诗作的温厚开阔格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐六年(公元1091年),时苏轼由杭州知州被召为翰林学士承旨,即将离开杭州赴任。

刘景文即刘季孙,时任两浙兵马都监,与苏轼交谊深厚;钱蒙仲即钱勰,字穆父,是北宋名臣,当时即将赴外地任职,苏轼与刘景文以同韵唱和的形式为他送行,本首是组诗中的第三篇。