题杨次公春兰

春兰如美人,不采羞自献。
时闻风露香,蓬艾深不见。
丹青写真色,欲补离骚传。
对之如灵均,冠佩不敢燕。

译文

收起展开
春兰就像品性高洁的美人,没有人采摘也羞于主动展示自己的芳容。
只能时时从风露间闻到它的香气,它藏身于深深的蓬艾丛中,很难被人发现。
这幅画作描摹出了春兰天然的本色,几乎可以补入《离骚》的相关传记之中。
我对着这幅春兰图就像面对屈原本人,端正衣冠不敢有丝毫轻慢亵渎。

注释

收起展开
  • 杨次公名杨杰,字次公,北宋文人,与苏轼交好。
  • 蓬艾蓬草与艾草,此处泛指野外的低贱杂草。
  • 丹青原指绘画用的朱砂、石青等颜料,此处代指杨次公的春兰图。
  • 离骚战国诗人屈原的代表作,诗中多以香草比喻高洁君子。
  • 灵均屈原的字。
  • 燕通“宴”,此处指轻慢、亵渎的态度。

赏析

收起展开
这首诗开篇以美人喻春兰,跳出了传统咏兰诗的俗套,把春兰不媚世俗、不肯主动攀附的高洁姿态刻画得鲜活生动。

后两句引入屈原的典故,将春兰的品格与千古圣贤的高洁志向绑定,既盛赞杨次公画作传神,也寄寓了苏轼本人对君子品格的推崇,全诗托物言志,无空泛议论,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时苏轼在京师担任翰林学士等职,与友人杨次公往来唱和,这是一首为杨次公所绘春兰图题写的咏画诗。

杨次公本名杨杰,是北宋著名文人,与苏轼、黄庭坚交谊深厚,擅长诗文书画,二人常以题画诗文互抒心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: