次韵刘景文登介亭

泽国梅雨余,衰年困蒸溽。
高堂磨新砖,颇觉利腰足。
松根百尺井,两绠飞浄渌。
流觞聚儿童,一笑为捧腹。
清风信可御,刚气在巌麓。
始知共此世,物外无三伏。
长歌入云去,不待弦管逐。
西湖真西子,烟树点眉目。
涛江少酝借,高浪翻雪屋。
俯仰拊四海,百世飞鸟速。
远追钱氏余,近吊祖侯躅。
吾生如寄耳,寸晷轻尺玉。
谁似刘将军,逸韵谢边幅。
千言一挥手,五车不再读。
春巌彩鸡舞,月峡哀猿哭。
朝先啼鴂起,暮与寒螀续。
我老废吟哦,頼君时击触。
从今事远览,发轫此幽谷。
清游得三昧,至乐谢五欲。
莫作狂道士,气压刘师服。

译文

收起展开
水乡梅雨时节刚过,年迈的我正被暑热蒸闷所困扰。
登上铺着新磨青砖的高亭,顿觉腰腿舒展步履轻快。
松树下有深达百尺的古井,两条汲水绳飞泻出清冽的泉水。
儿童们聚在水边玩流觞游戏,天真的模样让人捧腹大笑。
山间清风确实可以抵御暑热,刚正浩然之气充盈在岩山脚下。
这才明白同处世间,超脱尘俗的地方根本没有三伏酷暑。
放声高歌声响直入云霄,根本不用丝竹管弦来伴奏相随。
西湖真的如同绝代美人西施,烟霭中的树木像点染出的眉目。
汹涌的钱塘江缺少温婉韵致,高高的浪涛翻卷如同雪色房屋。
俯仰之间便可抚览四海,百年时光快得如同飞鸟掠过。
远追思吴越钱氏的遗留风物,近凭吊祖侯在此留下的足迹。
我的人生就像暂时寄居世间,片刻光阴比尺长的美玉还要珍贵。
谁能像刘将军你这般,气韵超逸完全不受世俗格局束缚。
千言的诗文挥手便可写就,才高八斗根本不需要反复苦读。
春日山岩上有彩鸡起舞,月下峡谷里有哀猿啼哭。
清晨你比啼鸣的伯劳起得还早,夜晚又和寒蝉的吟唱声相接。
我年老早已荒废了吟咏作诗,全靠你时常寄来佳作触动我的诗兴。
从今日起我要纵情游赏远方,就从这幽深的山谷启程出发。
清雅的游览领悟到真正的旨趣,极致的快乐完全超脱了世俗五欲。
不要做那狂放的道士,气势上压倒前代的刘师服。

注释

收起展开
  • 泽国指多水的水乡,此处代指杭州一带。
  • 蒸溽指盛夏潮湿闷热的暑气。
  • 绠汲水用的绳索。
  • 流觞古代民俗,曲水旁边放置酒杯,顺流而下,停在谁面前谁就取饮,此处泛指水边嬉游。
  • 物外超脱于世俗尘事之外。
  • 钱氏指五代时期割据吴越的钱氏家族,曾以杭州为都城。
  • 寸晷晷是日影,寸晷指极短暂的光阴。
  • 边幅原指布帛的边缘,此处代指世俗的规矩格局。
  • 五车典出“学富五车”,此处用来形容人学识极为渊博。
  • 寒螀指深秋时节的寒蝉。
  • 发轫原指拿掉阻止车轮转动的木头,启程出发,此处指游赏的开端。
  • 三昧原为佛教术语,此处指事物真正的旨趣与精髓。
  • 五欲佛教术语,指财、色、名、食、睡五种世俗欲望。

赏析

收起展开
这首五言古体次韵诗,完全没有普通次韵作品牵凑生硬的弊病,开篇从梅雨过后的溽热体感写起,层层递进铺陈登亭之后的清爽快意,叙事写景自然流畅,毫无雕琢痕迹。

诗中化用自己此前“欲把西湖比西子”的经典名句,以“烟树点眉目”进一步具象化西湖的柔美神韵,又以钱塘江的汹涌雄奇与之形成对照,一柔一刚尽显杭州山水的全貌。随后笔锋转向历史与人生的感慨,俯仰之间百世如飞,人生如寄却要珍视寸阴,旷达的襟怀自然流露。

全诗后半部分转向对友人刘景文的赞赏,将刘景文才思敏捷、气韵超逸的形象刻画得栩栩如生,最终落脚于超脱世俗物欲、纵情山水游赏的人生追求,尽显苏轼元祐时期诗作从容醇厚、情理交融的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正担任杭州知州,主持疏浚西湖、修筑苏堤的政务,政绩卓著。

刘景文即刘季孙,时任两浙兵马都监,驻守杭州,是苏轼最为赏识的友人之一。刘景文登临西湖边介山之巅的介亭后作诗寄赠苏轼,苏轼便依照原韵写下这首酬和之作,是二人交游唱和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: