介亭饯杨杰次公

乘着竹轿向西走出登临山门，欣喜地和我的友人一同寻访如仙境的山村。
风篁岭上的山色像丹青画卷般忽明忽暗，行走的声响如同环佩鸣响在清幽的桃花源。
前些日子想要登山已经备好涂蜡的木屐，却遇上黑云翻墨白雨倾泻如同倾盆。
今晨漫天的浓雾尽数散去千里清明，哪里会怕暑气侵身生出病根。
你这位居家修行的头陀无为子，长久以来都把青山当作兄弟至亲。
登上孤峰的尽头望去有什么景致？西湖澄澈如镜远天相接，大江铺展抹过大地乾坤。
登临高处挥手向你道别请你安心前行，清风掠过万道山谷把我的心意传奔。
风声回荡着应答你仔细听，我也会一路追随着你的车驾同游共奔。

• 介亭北宋时建于杭州凤凰山绝顶的亭台，为当时杭州登临览胜的名迹。
• 杨杰次公杨杰，字次公，北宋著名文人，与苏轼、王安石等人都有交游往来。
• 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子，也就是后世所说的滑竿。
• 风篁岭位于杭州西湖西南的山岭，是西湖知名的山林胜景，附近就是著名的龙井。
• 蜡屐古人在登山用的木屐底下涂抹蜡，让鞋底更加光滑耐磨，这里代指准备好登山的装备。
• 弟昆兄弟的意思。

这首饯别诗完全跳出了传统赠别诗作凄切感伤的俗套，以游山的快意、览胜的豪情贯穿全篇，尽显苏轼独有的旷达洒脱的襟怀。

诗作先铺写同游登山寻访胜境的全过程，以风篁岭、桃花源等意象烘托出山林清幽如世外仙境的氛围，又用前日遇雨受阻、今日天朗气清的鲜明对比，暗合人生旅途顺逆不必介怀的哲思，毫无饯别的沉郁之气。

末尾以清风传语、愿随君行的浪漫奇思作结，将友人之间相知相惜的深厚情谊，完全融于天地山水的阔大意境之中，情致洒脱灵动，余味悠长不尽，是苏轼早期山水赠别诗的代表性作品。

这首诗作于北宋熙宁六年（公元1073年），当时苏轼正出任杭州通判，与当时在杭任职的文人杨杰交游十分密切。

介亭坐落于杭州凤凰山的最高处，是北宋时杭州知名的登临览胜胜地，杨杰即将离开杭州赴任，苏轼特意在此设宴饯行，没有沿用传统饯别诗的感伤套路，全程以游赏山水的旷达意趣贯穿诗作。