次韵钱穆父紫薇花二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

折得芳蕤两眼花,题诗相报字倾斜。
箧中尚有丝纶句,坐觉天光照海涯。

译文

收起
我折下明艳盛放的紫薇花枝,醉眼朦胧间看花影缭乱,提笔写诗酬赠友人,字迹都写得歪斜倾侧。
竹箱中还留存着往日和钱穆父同朝为官时草拟诏令的旧作,此刻坐对紫薇花,只觉清明天光遍照海角天涯。

注释

收起
  • 芳蕤盛开而下垂的花,这里特指盛放的紫薇花。
  • 丝纶句指草拟帝王诏令的文字,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”,古代常以丝纶代指帝王诏书,这里代指二人早年担任翰林学士时所撰写的制诰文稿。
  • 坐觉顿时觉得,自然而然地感受到。

赏析

展开
这首诗用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感,前两句写折花题诗的日常情态,醉眼观花、字迹倾斜的细节鲜活生动,尽显诗人随性洒脱的性格,毫无应酬诗作的板滞之气。

后两句化用紫薇花对应中书省、翰林官的传统典故,以“丝纶句”牵起二人同朝为官的共同记忆,末句以天光遍照的开阔意象收束,将友人之间的知己情谊升华到澄澈高远的境界,情韵兼具,是元祐年间文人唱和诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼与钱穆父同朝供职于馆阁,二人素来交好,常有诗词唱和往来。

钱穆父先作紫薇花诗赠予苏轼,苏轼便依其原韵作两首诗酬答,本诗是其中第二首,借紫薇花的传统典故抒发二人同朝为官的旧谊与惺惺相惜的知己情谊。