和公济饮湖上

苏轼 · 宋代 · 绝句

昨夜醉归还独寝,晓来宿雨鸣孤枕。
扁舟小棹截湖来,正见青山驳云锦。
须知老人兴不浅,莫学公荣不共饮。
与君歌鼓乐丰年,唤取千夫食陈廪。

译文

收起
昨夜大醉之后独自回到居所安寝,清晨醒来隔夜的雨声还在枕边淅沥作响。
我们划着小船横渡过湖面而来,正好看见青山映衬下的云霞如同斑驳的锦缎。
要知道我这老人家的游兴向来很浓,可不要像阮公荣那样不肯和友人一同畅饮。
和你一起伴着歌鼓庆贺丰年,期许百姓们都能吃上粮仓里积存的陈粮。

注释

收起
  • 宿雨昨夜下的雨。
  • 扁舟小船。
  • 驳云锦色彩斑驳错落、如同锦绣一般的云霞。
  • 公荣指西晋名士阮咸,字公荣,传说他性格放达,有时会拒绝和旁人共饮,此处是苏轼反用典故打趣友人。
  • 陈廪粮仓中储存的陈年粮食。

赏析

展开
这首诗笔调轻快洒脱,完全符合苏轼早期杭郡诗作的清新风格,开篇从昨夜醉眠、清晨听雨的日常场景写起,自然带出后续游湖的兴致,毫无雕琢痕迹。

中间两联融景于情,既写出西湖雨后初晴、水天相映的明丽风光,又借阮公荣的典故打趣友人,尽显二人不拘俗礼的深厚交谊。末尾两句跳出普通游宴诗作的闲逸格局,落点到丰年安乐、百姓足食的民生期许,体现出苏轼作为地方官员心系民瘼的底色,让整首诗的立意得到了显著升华。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上。

诗题中的“公济”即北宋诗人杨蟠,时任杭州通判,与苏轼交游甚密,二人常于西湖周边宴饮唱和,这首诗便是二人同游西湖时的即兴唱和之作。当时杭州一带年景向好,官民同乐,苏轼在诗中也流露出对民生安乐的真切期许。