赠刘景文

苏轼 · 宋代 · 诗

荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。

译文

收起
荷花凋谢,连那托住雨水的亭亭荷叶也已经枯萎殆尽。
菊花残败,却还留有在寒霜中傲然挺立的枝干。
一年之中最美好的景致你一定要牢牢记住。
恰恰就是这橙子金黄、橘子青绿的初冬时节。

注释

收起
  • 擎雨盖指荷叶,荷叶舒展的形状像伞一样可以承接雨水,所以称擎雨盖。
  • 傲霜枝指菊花残谢后仍在寒霜中挺立的枝干。
  • 古代对人的尊称,这里指刘景文。
  • 橙黄橘绿时指秋末冬初橙子成熟发黄、橘子渐次转熟的时节。

赏析

展开
这是一首立意新奇的赠勉诗,一反古典诗词中逢秋便悲、遇残便伤的传统书写习惯,没有从荷尽菊残的衰飒景象中引出迟暮之悲,反而从萧瑟的初冬景致里发掘出独属于这个时节的蓬勃生机。

诗人以自然景物的盛衰暗喻人生的境遇起落,橙黄橘绿恰恰是万物经住寒霜考验之后才会迎来的成熟收获时节,以此勉励身处失意晚景的刘景文,不必为年华老去、境遇坎坷而消沉,人生同样可以在经受磨砺之后收获属于自己的高光时刻。全诗寓理于景,语浅情深,既写出了初冬时节独有的风骨,也藏着诗人对友人的殷殷期许,千百年来成为传诵不衰的励志名句。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年),当时苏轼正在杭州知州任上。

诗中所赠的刘景文(刘季孙)是北宋名将刘平之后,时任两浙兵马都监,也在杭州任职,他博学多才却仕途失意,当时已年近六十仍未获重用,苏轼十分赏识他的人品与才华,多次向朝廷举荐,这首诗便是二人交游时苏轼对友人的勉励之作。