问渊明

子知神非形,何复异人天。
岂惟三才中,所在靡不然。
我引而高之,则为星斗悬。
我散而卑之,宁非山与川。
三皇虽云没,至今在我前。
八百要有终,彭祖非永年。
皇皇谋一醉,发此露槿妍。
有酒不辞醉,无酒斯饮泉。
立善求我誉,饥人食馋涎。
委运忧伤生,忧去生亦还。
纵浪大化中,正为化所缠。
应尽便须尽,宁复事此言。

译文

收起展开
你深知精神不同于形体,为何还要区分人世与上天。
岂止是天地人三才的范畴之内,所有事物的规律无不如此。
我把精神向上提升,它就化作高悬天际的星斗。
我把精神向下散放,它难道不会成为广袤的山河。
上古三皇虽说早已逝去,他们的精神至今仍在我眼前。
相传长寿八百岁的彭祖也有终了之时,从来没有谁能永生不灭。
匆忙急迫地只求一醉,就像朝开暮落的木槿花短暂绽放。
有酒的时候就畅饮一醉,没酒的时候就安然饮用清泉水。
一心做善事只为求得名誉,就像饥饿的人只能空咽口水毫无益处。
顺从命运反而为生死忧伤,等忧思消去生命本真才会回归。
即便放浪逍遥于造化之中,也恰恰会被造化本身所牵绊。
生命该终结时就该坦然接受,何必还要再去纠结这类说辞。

注释

收起展开
  • 三才中国古代哲学概念,指天、地、人三者。
  • 靡不然没有什么不是这样,靡意为无、没有。
  • 三皇传说中上古时期的三位帝王,通常指伏羲、神农、黄帝。
  • 彭祖传说中的上古长寿人物,相传活了八百岁。
  • 露槿即木槿花,清晨开放日暮凋零,古人常用来比喻生命的短暂。
  • 大化指天地自然的造化运行,也代指生命的变化历程。

赏析

收起展开
这首诗打破常规的咏诗范式,以“问”为核心,直接和数百年前的陶渊明进行跨时空的思想对谈,全篇没有多余的景物描摹,全以理语入诗却毫无晦涩之感。

苏轼没有完全附和陶渊明委运乘化的观点,反而进一步提出精神可以超越形骸、与天地星山河同在的哲思,把陶渊明的安命思想提升到了更具主体性的旷达境界。全诗语言质朴直白,逻辑层层递进,把宋代文人的思辨精神展现得淋漓尽致,是东坡晚年生命哲学的集中体现。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼晚年贬谪惠州时期所作,属于他的《和陶渊明》系列组诗中的作品,是专门针对陶渊明《形影神》三首组诗的哲学回应。

苏轼一生极度仰慕陶渊明,晚年几乎遍和渊明所有诗作,这首诗以问答的形式,跨越时空与陶渊明展开思想对话,阐发自己融合儒释道三家的生命哲学观。