寄题梅宣义园亭

你是汉代仙人梅福的后裔，如今隐居在吴地的市井门庭。
不惜耗费十年的心血，整治出这五亩大小的园亭。
最初只盼望栽种的橘树长大供人驱使，渐渐看到桐树都繁衍出了幼孙。
清冽的池塘气势胜过丘中猛虎，奇异的湖石仿佛从湖底鼋龙居所运来。
登门拜访的人不分身份贵贱，全都顺着本性或弹琴或饮酒尽欢。
我本是天性散漫不受拘束的人，家乡远寄在西南的蜀地坤位。
我的破旧草庐虽然还在，老家的小园如今谁来替我围起篱笆。
真羡慕你能抽身归隐园亭，可我如今还在朝为官，奈何尚未报答君恩。
你我二人有幸既是同僚好友，多年的旧交情亲密得如同异姓兄弟。
明年我西行经过你的园亭，定要把你家的酒喝到瓶盆都空空。

• 子真即梅福，字子真，汉代名士，传说后来修道成仙，是梅宣义的先祖。
• 吴市门吴地的市井门庭，梅福当年曾变名隐于吴市，这里用先祖事迹点出梅宣义的隐居身份。
• 橘为奴出自《水经注》，三国时李衡种橘千株，称其为「木奴」，这里指栽种橘树。
• 桐有孙指桐树繁衍出的幼株，《尔雅》中将桐树的幼枝称为「桐孙」。
• 湖鼋湖中的大鳖，这里指湖石仿佛是从湖底神鼋居所取来的异品。
• 遂性顺应本性。
• 西南坤古以八卦方位对应地域，蜀地属西南坤位，这里代指苏轼的故乡四川眉山。
• 樊篱笆，此处指为园圃围起护栏。
• 久要出自《论语》，指多年的旧约、老交情。