除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁
除日当早归，官事乃见留。
执笔对之泣，哀此系中囚。
小人营糇粮，堕网不知羞。
我亦恋薄禄，因循失归休。
不须论贤愚，均是为食谋。
谁能暂纵遣，闵默愧前修。
执笔对之泣，哀此系中囚。
小人营糇粮，堕网不知羞。
我亦恋薄禄，因循失归休。
不须论贤愚，均是为食谋。
谁能暂纵遣，闵默愧前修。
除夕之日本该早早归家团聚，却被官府的事务绊住不得脱身。
握着笔对着满狱的囚徒落泪，哀怜这些身陷囹圄的无辜之人。
普通百姓为了谋求糊口的粮食谋生，不慎触犯法网并非不知廉耻。
我自己也贪恋这微薄的官俸，顺着世俗的轨迹耽搁了归隐的归期。
不必区分贤明和愚钝，所有人奔波劳碌都是为了谋求生计。
谁能暂时把这些囚徒释放归家过年呢？我默然愧疚，远不如前代的贤良。