闻钱道士与越守穆父饮酒送二壶

龙根为脯玉为浆,下界寒醅亦漫尝。
一纸鹅经逸少醉,他年鹏赋谪仙狂。
金丹自足留衰鬓,苦泪何须点别肠。
吴越旧邦遗泽在,定应符竹付诸郎。

译文

收起展开
把仙品龙根当作珍味肉脯,把玉液琼浆当作佳酿,就连凡间的冷酒也可随性品尝。
就像当年王羲之写就《黄庭经》换得群鹅醉意酣畅,他日你也能像写出《大鹏赋》的李白那般疏狂。
道家炼制的金丹本就足以延缓鬓发衰白,根本用不着苦泪滴落来牵动离别的愁肠。
吴越旧地自古留存着前贤的恩泽,朝廷定然会把地方治理的符节交付给你这样的才郎。

注释

收起展开
  • 龙根传说中的道家仙草,此处指代珍稀的仙家食物。
  • 寒醅未经加温的冷酒,此处代指凡间普通的酒。
  • 鹅经指王羲之书写的《黄庭经》,传说王羲之爱鹅,曾为山阴道士抄写《黄庭经》换取白鹅,后世便称其为鹅经。
  • 逸少东晋著名书法家王羲之的字。
  • 鹏赋指唐代诗人李白的《大鹏赋》,李白曾在赋中以大鹏自比,抒发狂放高远的志向。
  • 谪仙指李白,贺知章初见李白时,曾称其为被贬下凡的仙人。
  • 符竹即竹使符,是古代朝廷授予郡守的竹制信符,此处代指地方官的治理职权。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,完美贴合两位收诗对象的身份。开篇从仙家饮馔落笔,打通了道家超然物外的意趣和凡间友人宴饮的日常雅事,尽显苏轼贯通儒道的旷达襟怀。

中间两联分别以王羲之、李白两位千古狂放名士作比,既暗合钱道士飘逸出尘的身份,也称赞钱穆父的绝世才情与旷达襟抱,将二人寻常宴饮的雅兴抬升到与前贤同列的高度。尾联落脚到越州地方治理的期许,收束平和厚重,情味醇厚,尽显苏轼与友人之间不拘形迹的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时钱勰(字穆父)出任越州知州,与苏轼交好的钱姓道士到访越州官署,二人一同宴饮。

苏轼听闻二人饮酒的雅事之后,特意派人送去两壶好酒,同时写下这首诗寄赠二人,兼具打趣与期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: