再和杨公济梅花十绝 其二

天教桃李作舆台,故遣寒梅第一开。
凭仗幽人收艾纳,国香和雨入青苔。

译文

收起展开
上天让艳丽的桃李只配做低等仆从,特意安排凌寒的梅花在百花之前最先绽放。
全凭幽居的高士收存如艾纳香般的清韵,这绝世梅香伴着细雨悄然渗入阶下青苔。

注释

收起展开
  • 舆台古代对低等级奴仆的称谓,此处用来比喻品格远逊于寒梅的凡花桃李,将其置于仆从地位。
  • 幽人幽居隐逸、品格高洁的雅士,此处既可指同游唱和的友人杨蟠,也暗合诗人自身的精神写照。
  • 艾纳产自西域的名贵天然香料,古人常将其和香焚烧,此处用来比喻梅花清雅幽远的香气。
  • 国香一国之中最负盛名的花香,此处专指梅花的香气,极言其品格格调远超寻常花卉。

赏析

收起展开
本诗开篇以拟人化的奇思落笔,直接将桃李贬为卑贱的舆台,从价值排序上彻底拉开凡花与寒梅的差距,凸显出梅花孤高绝俗、领先百花的特殊地位,毫无俗套咏梅诗的陈词滥调。

后两句完全跳出描摹梅花形色的常规路径,从嗅觉维度展开书写,将梅香比作名贵的艾纳,写它不事张扬,伴着细雨悄悄浸润青苔,把梅花不求人知、高洁自守的品性写得鲜活灵动,暗合了苏轼厌弃世俗浮华、追求精神纯粹的人生志趣,全诗意趣清远,是宋代咏梅诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年),当时苏轼正在杭州知州任上。

诗题中的杨公济即杨蟠,时任钱塘太守,二人交谊深厚,多有诗文唱和。杨蟠曾作《梅花十绝》,苏轼先后多次追和,这组咏梅诗便是二人唱和的产物,处处寄寓着苏轼本人的品格志趣。