再和杨公济梅花十绝 其五

春入西湖到处花,裙腰芳草抱山斜。
盈盈解佩临烟浦,脉脉当垆傍酒家。

译文

收起展开
春风漫入西湖沿岸,遍地都开遍了烂漫春花,如裙腰般的萋萋芳草环抱着斜缓的山峦。
梅花如解佩相赠的仙女盈盈伫立在烟水迷蒙的渡口,又似脉脉含情的当垆美人依偎在酒家旁。

注释

收起展开
  • 杨公济即杨蟠,字公济,北宋诗人,时任杭州通判,与苏轼多有游赏唱和之作。
  • 裙腰芳草化用白居易《杭州春望》“草绿裙腰一道斜”句意,形容沿山铺展的湖畔芳草如同美人的裙腰般柔婉舒展。
  • 解佩典故出自《列仙传》,传说江妃二女游于江滨,遇郑交甫便解下佩珠相赠,后世常用来形容仙女般清丽灵动的女子。
  • 当垆典故出自《史记·司马相如列传》,卓文君曾在街市上当垆卖酒,后世常用来指代温婉多情的酒家女子。

赏析

收起展开
这首诗最见功力的地方是全程无一字直接提及梅花,却句句暗合梅花的风神,达到了古典咏物诗“不粘不脱、不即不离”的高妙境界。开篇两句先铺陈西湖春日的整体环境,繁花遍地、芳草环山,将梅花置于西湖最富生机的明丽春景底色之上,意境舒展清和。

后两句连用两个经典的美人典故,将梅花分别比作江湄解佩的凌波仙女和垆边送酒的卓文君,一飘逸一温婉,把梅花的绰约风姿和脉脉情韵不着痕迹地烘托出来,拟人手法灵动自然,毫无堆砌典故的生硬感。全诗将西湖风物、历史掌故与梅花神韵融为一体,尽显苏轼诗笔的飘逸洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐六年(公元1091年),当时苏轼正担任杭州知州,与同僚杨蟠(字公济)交游甚密。二人同游西湖赏梅,先后以梅花为题多次唱和,这组十首的绝句便是二人唱和往来的产物。

作为组诗中的第五首,全诗并未直接描摹梅花的形色香气,而是将梅花完全融入西湖春日的风物图景之中,以人喻梅,跳出了普通咏梅诗的窠臼。