再和杨公济梅花十绝 其九

长恨漫天柳絮轻,只将飞舞占清明。
寒梅似与春相避,未解无私造物情。

译文

收起展开
我常常怅恨漫天飘飞的柳絮太过轻薄,只凭那飞扬的姿态占尽了清明时节的风光。
耐寒的梅花仿佛有意要和春日相互避让,还没能领会造物者大公无私的深情。

注释

收起展开
  • 杨公济即杨蟠,字公济,北宋诗人,时任杭州通判,是苏轼的同僚与挚友。
  • 相避相互避让,此处指梅花在春日盛景到来之前便已凋谢,不与春令百花争奇斗艳。
  • 造物指创造世间万物的上天,也代指大自然运化万物的规律。

赏析

收起展开
这首诗采用欲扬先抑、以反衬正的手法,跳出了传统咏梅诗直接赞梅的俗套,构思十分新颖。开篇两句先写轻薄柳絮漫天飞舞,独占清明春光的情态,暗讽了世俗中趋炎附势、争抢风光的浅薄之人。

后两句看似嗔怪寒梅不懂造物的无私之意,刻意回避春景,实则是反向褒扬梅花不随流俗、孤高自守的高洁品格,寄寓了诗人自己不肯媚世、不与时俗争利的人生价值取向,语带谐趣而余味深长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正担任杭州知州,同僚杨蟠(字公济)率先创作了十首咏梅花的绝句赠送给苏轼。

苏轼素来喜爱梅花,便先后两次依原韵酬和杨蟠,留下了这组共二十首咏梅绝句,本诗便是第二组唱和作品中的第九首。二人在杭州任上一同赈济灾荒、疏浚西湖,多有诗文往来,这组唱和诗正是二人交谊的见证。