次韵曹子方运判雪中同游西湖

词源滟滟波头展,清唱一声岩谷满。
未容雪积句先高,岂独湖开心自远。
云山已作歌眉浅,山下碧流清似眼。
樽前侑酒只新诗,何异书鱼餐蠹简。

译文

收起展开
文思如涌动的波光层层铺展,清亮的歌声一响,整座山岩幽谷都被余音填满。
还没等到积雪堆满大地,我们吟出的诗句已经先高出雪景,哪里只有湖面开阔才能让人心境旷远。
笼着云雾的远山像美人淡扫的眉峰,山脚下碧绿的湖水清澈得如同明亮的眼眸。
酒桌前佐酒助兴的只有新写的诗篇,这和书虫啃食古旧的典籍又有什么区别呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 运判宋代官职「转运判官」的简称,是转运使的属官,掌管一路财赋、监察等事务。
  • 滟滟水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 侑酒劝酒、为饮酒助兴。
  • 书鱼即蠹鱼,一种蛀食书籍的小虫,常被用来指代沉心读书的文人。
  • 蠹简被虫蛀过的旧书简,代指古旧典籍。

赏析

收起展开
这首诗全程贯穿着宋代文人游赏酬唱的清雅意趣,没有刻意描摹西湖落雪的繁冗景致,反而将重心放在同游二人的文思与雅兴之上,开篇就以「词源滟滟」呼应西湖水波,将眼前景与胸中才思自然勾连。

全诗用喻精巧灵动,以美人眉黛喻远山,以清亮眼眸喻湖水,跳出了常规写湖山雪景的俗套,最后两句以戏语收束,将二人以新诗佐酒的雅趣,比作书虫啃食典籍的至乐,把文人沉浸在精神世界里的满足感写得鲜活生动,尽显苏轼旷达诙谐的个人风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正在杭州知州任上,与同僚曹辅(字子方)交游甚密。

曹辅时任两浙路转运判官,也就是诗题中的「运判」,某次二人于落雪时节同游西湖,曹辅先作了一首原创诗,苏轼便依照原诗的用韵次序酬和,写下了这首次韵之作。