次韵参寥咏雪

朝来处处白毡铺,楼阁山川尽一如。
总是烂银并白玉,不知奇货有谁居。

译文

收起展开
清晨醒来天地间处处都像铺上了白毡,亭台楼阁山川原野全都变成一模一样的洁白模样。
漫空飞雪凝成的景致全是灿烂的银辉与莹润的白玉,这般罕见的珍奇宝物不知究竟会被谁拥有。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 参寥即诗僧道潜,号参寥子,是苏轼一生交谊极深的方外好友,诗风清旷,有《参寥子集》传世。
  • 烂银光亮灿烂的白银,此处用来比喻积雪洁白耀眼的质感。
  • 奇货即珍奇稀少的货品,此处化用“奇货可居”的典故,将满世界的雪景比作价值连城的珍奇宝物。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳脱了六朝以来咏雪诗常用的“柳絮”“盐花”之类的熟典,开篇以人人熟悉的白毡作喻,直白点出大雪覆盖天地后万物齐一的视觉效果,朴素又极具画面感。

后两句笔锋一转,将遍地积雪幻化为烂银白玉,又以调侃的语气发问这般奇货谁能居有,把咏物诗写出了谐趣横生的理味,暗合了苏轼齐物旷达的哲学思想,在历代咏雪诗作中堪称别出心裁的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏轼在杭州任知州时,与诗僧参寥(道潜)的唱和之作。

参寥先作咏雪诗,苏轼依照原作的韵脚次韵酬和,全篇以俗常比喻入诗,跳出传统咏雪诗堆砌清寒意象的窠臼,尽显东坡式的诙谐机趣。