与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首·其二

组诗 《与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

荆溪父老愁三害,下斩长蛟本无赖。
平生倔强韩退之,文字犹为鳄鱼戒。
石门之役万金耳,首鼠不为吾已隘。
江湖开塞古有数,两鹄飞来告成坏。
劝农使者非常人,一言已破黎民骇。
上饶使君更超轶,坐睨浮山如累块。
髯张乃我结袜生,诗酒淋漓出狂怪。
我作水衡君作丞,异日归朝同此拜。

译文

收起展开
荆溪的父老素来担忧三类水患灾害,传说中斩杀长蛟的周处原本也是强横不羁之辈。
平生性情倔强刚直的韩愈,尚且写下《祭鳄鱼文》作为驱除恶物的告诫。
开凿石门这项工程不过耗费万金罢了,我绝不会迟疑退缩,旁人反倒觉得我行事格局太窄。
江河湖海的疏浚开通自古都有定数,两只吉鹄飞来预示工程即将顺利落成。
劝农使者叶淳老绝非寻常之人,一番话就消解了百姓的惊惧疑虑。
上饶知州侯敦夫更是才气超凡,闲坐时看浮山就像堆叠的小土块一样渺小。
长髯的张秉道是我素来投契的至交,诗酒挥洒淋漓尽显狂放不羁的姿态。
我以治水主事的身份牵头诸位作为副手,日后回到朝廷也一同行此拜谢之礼。

注释

收起展开
  • 三害典出《世说新语》,指晋代义兴(今江苏宜兴)的周处,年少时凶强任侠,与水中蛟龙、山中猛虎并称当地“三害”,后周处斩杀蛟虎改过自新。
  • 韩退之唐代文学家韩愈,字退之,他被贬潮州时曾作《祭鳄鱼文》,严词驱逐当地为害的鳄鱼。
  • 首鼠即首鼠两端,形容人行事迟疑不决、瞻前顾后的状态。
  • 超轶形容人的才气、见识超凡脱俗,远超常人。
  • 结袜生典出《史记·张释之传》,代指志趣相投、不拘世俗形迹的至交好友,此处特指张秉道。
  • 水衡原是汉代主管水利、苑囿的官职水衡都尉,此处苏轼借以自指,代称自己治水主事的身份。

赏析

收起展开
这首诗几乎句句化用前代典故,却毫无堆砌生硬之感,所有典故都精准服务于治水的核心主题,既呼应了古代先贤兴利除害的事迹,也直接凸显出苏轼推进新河工程的坚定决心。

全诗笔力雄健意气风发,将治水的豪迈气魄、同道友人相得的快意融于一体,没有丝毫迂腐拖沓的官样文章气息,尽显苏轼即便身处繁杂地方政务,也始终以生民福祉为念的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),时年五十六岁的苏轼正出任杭州知州,为消除西湖周边水患、便利农田灌溉与河道通航,主持开凿西湖新河的民生工程。

当时苏轼邀约友人叶淳老、侯敦夫、张秉道一同前往工地视察进度,张秉道当场赋诗纪事,苏轼便依其诗韵接连创作两首和诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: