次前韵答马忠玉

坡陀巨麓起连峰,积累当年庆自钟。
灵运子孙俱得凤,慈明兄弟孰非龙。
河梁会作看云别,诗社何妨载酒从。
只有西湖似西子,故应宛转为君容。

译文

收起展开
起伏绵延的高大山麓上耸起连绵的山峰,多年积淀的福泽自然全都汇聚于此地。
谢灵运的子孙全都禀赋出众如同瑞凤,荀慈明的诸位兄弟哪一个不是人中蛟龙?
我们在河桥边相会将作望云的别离,加入诗社游赏不妨携着美酒结伴同行。
只有西湖如同绝代的西施,自然应当婉转展露最美的姿容为您呈现。

注释

收起展开
  • 次前韵旧时诗词唱和的特定方式,指完全依照之前唱和诗作所用的原韵脚及先后次序,创作应答诗篇。
  • 坡陀形容山势起伏绵延的样子。
  • 巨麓高大的山麓地带。
  • 庆自钟福泽自然而然汇聚于此。钟,意为汇聚、聚集。
  • 灵运指南朝宋著名诗人谢灵运,其家族子弟多有才名,被时人赞为“凤毛”。
  • 慈明指东汉名士荀爽,字慈明,他的兄弟八人皆以才学闻名于世,被时人称为“荀氏八龙”。
  • 河梁河上的桥梁,是古典诗词中代指送别之地的常见意象。
  • 宛转形容温婉柔美、展露动人姿容的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和佳作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇从杭州的形胜风光写起,点出此地钟灵毓秀,千年以来福泽汇聚,才俊辈出,为后续赞美友人的才学做了自然铺垫。

颔联连用两个历史典故,以谢家子弟、荀氏八龙的典故盛赞马忠玉及其家族人才济济,皆为当世出类拔萃的才俊,用事妥帖不露痕迹,尽显苏轼渊博的学识与高超的表达技巧。颈联写二人交游送别之约,尽显随性洒脱的文人交谊,没有世俗客套的拘束感。

尾联化用自己此前《饮湖上初晴后雨》中“欲把西湖比西子”的千古名句,翻出全新意趣:不说西湖天生美如西子,反而说西湖仿佛知晓贵客到来,特意婉转展露最美的容色,既牢牢呼应了杭州的地域特色,也暗寓对友人的敬重,灵动风趣,尽显苏轼一贯旷达洒脱的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正任杭州知州,此前他已主持疏浚西湖、修筑苏堤,与杭州当地官绅文人交游极为密切。

马忠玉时任两浙转运使,是苏轼的同僚兼诗友,二人多有诗词往来唱和,这首诗是苏轼依照此前二人唱和诗作的同一步韵,回赠给马忠玉的应答之作。