元祐六年六月自杭州召还汶公馆我于东堂阅旧诗卷次诸公韵三首 其一

半熟黄粱日未斜,玉堂阴合手栽花。
却思三十年前味,未饭钟时已饭茶。

译文

收起展开
黄粱饭刚刚蒸到半熟,日头还未向西斜沉,我在玉堂的浓荫下亲手栽下过不少花树。
蓦然回想三十年前的旧日况味,还没到寺院敲钟通知用斋的时辰,我早已经以茶代饭充过饥了。

注释

收起展开
  • 黄粱即黄小米,此处化用“黄粱一梦”的典故,喻指过往数十年的宦海生涯恍然如梦。
  • 玉堂原指翰林院的美称,此处也代指官署中雅致的厅堂。
  • 未饭钟指还没到寺院敲击斋钟通知僧人用饭的时辰。

赏析

收起展开
这首小诗以平淡的白描起笔,开篇就用半熟的黄粱意象,暗合了大梦将醒的人生况味,点出自己半生宦海浮沉、辗转各地的恍惚感。

后两句笔锋一转,回溯三十年前清贫淡泊的少年旧况,早年安贫乐道、以茶代饭的闲淡心境,和如今奔波宦途的状态形成了含蓄对照,不着一字怨语,却把对早年闲适生活的怀念、对宦海奔忙的倦怠情绪尽数藏在平实的字句里,尽显苏轼晚年诗作冲淡平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),当时苏轼在杭州知州任上政绩卓著,被朝廷召还汴京,准备出任翰林学士承旨。

返程途中他途经汶地,旧友汶公在居所的东堂设宴款待他,二人一同翻阅早年留存的诗卷,苏轼便步在座诸位友人的诗韵,创作了这组三首绝句,本诗是其中的第一首。