破琴诗

破琴虽未修,中有琴意足。
虽云十三弦,音节如佩玉。
新琴空高张,丝声不附木。
宛然七弦筝,动与世好逐。
陋矣房次律,因循堕流俗。
悬知董庭兰,不识无声曲。

译文

收起展开
这张残破的旧琴虽还未被修整,内里却早已饱含悠远深厚的琴趣。
虽说它是古制的十三弦形制,弹奏出的音节清越如同玉佩相击。
那崭新的琴器空自高高悬挂,丝弦的声响浮泛不贴合琴身木胎。
简直就像寻常的七弦筝一般,动辄便追逐世俗喜好的流行曲调。
房琯的见识实在太过浅陋,因循守旧随波逐流堕入了流俗。
可想而知连董庭兰这样的琴师,也根本领会不到无声之曲的真意。

注释

收起展开
  • 十三弦古制弦乐器的形制,此处代指传承古意的旧琴,区别于后世流行的七弦琴。
  • 佩玉古代君子随身佩戴的玉饰,行走时碰撞发出清越温润的声响,此处用来形容古琴音的清雅质感。
  • 房次律即房琯,唐代名臣,字次律,史书载其沉迷世俗流行琴乐,疏于古雅琴道的意趣。
  • 董庭兰唐代著名琴师,相传为房琯的门客,擅长弹奏世俗流行的琴曲,不通晓古乐的至高意趣。
  • 无声曲指超越声响之外的琴道至高境界,源自陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,代表不求形迹、重在意趣的艺术追求。

赏析

收起展开
本诗以破琴为核心意象,采用托物言志的手法,将新旧琴器做鲜明的正反对比。

前四句盛赞外观残破的旧琴,虽未修整却内蕴深厚古意,琴音清越温润,远胜徒有其表、浮泛无根的新琴。后四句借唐代琴坛的典故,讽刺世人随波逐流、堕入流俗的浅薄审美,点明真正的艺术境界不在声响的悦耳,而在超越形迹的内在意趣。全诗咏物即是咏怀,寄寓了苏轼坚守本心、不媚世俗的高洁人格,理趣与情志浑然一体,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是苏轼被贬黄州、辗转江淮时期的咏物抒怀作品。

当时北宋琴坛盛行追逐新巧流俗的风气,世人弃古旧琴器与古雅琴道于不顾,一味迎合世俗浅白的审美偏好,苏轼有感于艺术领域的趋同流弊,借咏叹残破的旧琴,抒发自己不随流俗的艺术追求与人生志趣。