题王晋卿画后

丑石半蹲山下虎,长松倒卧水中龙。
试君眼力知多少,数到云峰第几重。

译文

收起展开
奇崛的怪石像半蹲在山脚下的猛虎,偃仰的长松好似横卧在水波里的苍龙。
我倒要试试你的眼力究竟有多好,能数清这幅画里云雾缭绕的山峰总共有多少层。

注释

收起展开
  • 王晋卿即王诜,字晋卿,北宋著名山水画家,驸马都尉,与苏轼交谊深厚。
  • 丑石指画中造型奇崛嶙峋、姿态苍古的山石。
  • 云峰指画中被云雾缭绕掩映的层叠山峰。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧灵动,不落俗套。前两句全以比喻描摹画中实景,将静态的怪石、古松赋予下山猛虎、卧水苍龙的强劲动感,把王诜画作雄奇苍劲的气韵描摹得活灵活现,足见苏轼对友人画艺的高度认可。

后两句跳出画面本身,以打趣的口吻向观者设问,将寻常的赏画过程转化为一场趣味盎然的眼力考验,既拓展了画作的想象空间,也尽显苏轼题画诗一贯的诙谐通透风格,短短二十八字便生出无穷余味。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼题写在北宋画家王诜画作之后的题画作品,创作于宋哲宗元祐初年,当时苏轼在汴京任职,与一众文人雅士多有书画交游的雅事。

王诜字晋卿,是北宋开国功臣王全斌之后,身为宋英宗的驸马都尉,本人以水墨山水见长,与苏轼、黄庭坚等苏门文人交谊极深,二人常有互相品鉴、题赠书画的往来。