复次韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄弟

苏轼 · 宋代 · 律诗

能诗李长吉,识字扬子云。
端能望此府,坐啸获两君。
逝将江湖去,浮我五石樽。
眷焉复少留,尚为世所醺。
或劝莫作诗,儿辈工织纹。
朱弦寄三叹,未害俗耳闻。
共寻两欧阳,伐薪照黄昏。
是家有甘井,汲多终不浑。

译文

收起
擅长写诗的是唐代奇才李长吉,精通文字之学的是博学的扬子云。
我有幸坐镇这座州府,清闲风雅之际得到了您两位这样的贤才。
我很快就要辞官归隐江湖,用能装五石酒的大樽盛满美酒畅饮。
心中留恋此地又短暂停留,尚且被世间的人情交游所熏染牵绊。
有人劝我不要再费心写诗,后生晚辈最擅长雕琢文字编织纹路。
清雅的朱弦乐曲里寄寓着再三的慨叹,也不妨让俗世之人听闻领会。
我们一同去寻访欧阳氏两兄弟,砍柴燃火相伴直到黄昏时分。
他们家就有水质甜美的深井,哪怕汲取再多井水终究也不会浑浊。

注释

收起
  • 李长吉即唐代诗人李贺,字长吉,以诗才奇绝、风格诡丽著称。
  • 扬子云即西汉学者扬雄,字子云,以博学多识、精通文字训诂之学闻名。
  • 坐啸典出《后汉书》,指为官理政清闲从容,闲暇时可以啸咏风雅,此处用来赞美地方官的风雅状态。
  • 五石樽容量极大的酒器,这里代指开怀畅饮美酒。
  • 朱弦古代乐器上的红色丝弦,代指寄寓深远的清雅音乐,此处喻指内涵深厚的诗作。
  • 甘井水质甘甜清冽的井,这里用来比喻欧阳氏兄弟品行高洁、学识丰厚,即便不断汲取也不会浑浊枯竭。

赏析

展开
这首诗作为典型的文人唱和作品,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,开篇以李贺、扬雄两位前贤比况赵、陈二位友人的诗才与学识,推崇之意不着痕迹便溢于言表。

全诗情感旷达冲淡,既写出了诗人想要抽身归隐江湖的洒脱志趣,也流露了对当下诗酒唱和的交游生活的珍视。末尾以甘井喻欧阳兄弟,寄寓了对友人高洁品格的由衷赞美,余味悠长,尽显东坡诗作一贯的清健旷远的风格。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年),当时苏轼正任杭州知州,与同僚赵景贶(赵令畤)、陈履常(陈师道)多有诗文唱和往来。

此前苏轼早已萌生归隐江湖的心意,却因与一众诗友同僚交游甚笃而短暂滞留,此次在收到二人的和诗之后,苏轼便写下这首答谢之作,同时寄给好友欧阳叔弼、欧阳季默兄弟,传递自己当下的心境与交游之乐。