次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄

大耿疲劳已离群,小冯慈爱且当门。
玉堂不着扶犁手,霜鬓偏宜画鹿轓。
豪杰虽无两王继,风流犹有二欧存。
清诗已入新歌舞,要使邦人识雅言。

译文

收起展开
前贤耿况年老倦于仕宦早已脱离世俗尘务,如今我像慈爱宽和的冯勤一样正可出守一方执掌州事。
翰林院本容不下我这样习惯了扶犁耕作的闲散之人,如今我两鬓斑白,正适合乘坐州郡长官的画鹿车出守地方。
如今此地虽没有东汉豪杰两王那样的人物相继而出,前代流传的风雅流风却还有二欧这样的文脉遗存。
你寄来的清美诗篇已经可以编入新的乐舞演唱,要让当地的百姓都能知晓通晓风雅的正声。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和诗作完全相同。
  • 钱穆父即钱勰,字穆父,北宋文人,与苏轼、黄庭坚等人交谊深厚。
  • 汝阴古地名,治所在今安徽阜阳,北宋时为颍州州治所在地。
  • 玉堂宋代翰林院的别称,代指朝廷中枢的清贵官职。
  • 霜鬓鬓边生出白发,代指年事已高。
  • 画鹿轓绘有鹿形图案的车藩,是古代州郡长官所乘的专属车驾。
  • 雅言本指合乎规范的正声,这里指代文人创作的清雅诗篇。

赏析

收起展开
这首酬唱诗大量化用前代典故,毫无堆砌生硬之感,尽显苏轼渊博的学识与纯熟的诗艺。

开篇连用东汉耿氏兄弟、冯氏兄弟的典故,点出自己此番出守地方的处境,颔联自嘲本是亲近农事的闲散之人,如今鬓发已白,正适合做地方长官,出语诙谐旷达,毫无失意的牢骚。颈联回溯汝阴当地的前贤文脉,尾联落点在教化百姓、推广风雅的志向,全诗情感平和从容,尽显苏轼晚年通透豁达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐六年(公元1091年),时年五十六岁的苏轼由杭州知州任上被召还朝,不久后获任颍州知州,治所即在汝阴。

好友钱穆父得知消息后,便依照二人此前在杭州、越州往来酬唱用过的诗韵寄来贺诗,苏轼便作这首次韵诗回赠友人,既抒发了自己出守地方的心境,也表达了对当地文风教化的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: