祷雨张龙公既应刘景文有诗次韵

张公晚为龙,抑自龙中来。
伊昔风云会,咄嗟潭洞开。
精诚苟可贯,宾主真相陪。
洞箫振羽舞,白酒浮云罍。
言从关州妃,远去焦氏台。
倾倒瓶中雨,一洗麦上埃。
破旱不论功,乘云却空回。
嗟龙与我辈,用意岂远哉。
使君今子义,英风冠东莱。
笑说龙为友,幽明莫相猜。

译文

收起展开
张公晚年化身为龙,想来他本就是从龙界降生到人间。
往昔风云际会的时刻,呼吸之间幽深的龙潭洞府便豁然开启。
只要精诚之心能够贯通人神,宾主之间自然能够真诚相伴相陪。
洞箫声响起引得神鸟振翅起舞,美酒满注在饰有云纹的酒樽之中。
龙神携着关州的龙妃,一同离开居所去往传说中的焦氏仙台。
随手倾倒瓶中积蓄的雨水,一下子洗去了麦田上蒙覆的旱尘。
解除旱情之后不夸耀自身功绩,便乘着祥云飘然返回虚空。
可叹龙神和我们这些凡俗之人,济世的心意哪里有什么遥远的差别。
如今刘景文就像东汉的太史慈,英伟的风神气度冠绝东莱故土。
谈笑之间便和龙神结为好友,阴阳两界彼此毫无猜忌隔阂。

注释

收起展开
  • 张龙公传说中的唐代颍州人张路斯,相传他死后化为龙神,当地百姓立祠祭祀,祷雨多有灵验。
  • 咄嗟呼吸之间,用来形容时间极为短促。
  • 云罍古代刻有云纹装饰的青铜酒器,这里泛指华贵的酒樽。
  • 焦氏台传说中龙神所居的世外仙台,此处代指张龙公的洞府居所。
  • 子义东汉名将太史慈的字,以忠勇英武著称,此处用来称赞刘景文的过人风骨。
  • 幽明幽指神鬼所居的阴间,明指凡人所处的阳世,代指阴阳两界。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统祷雨诗的刻板祭祀叙事,以极富浪漫色彩的笔触将龙神形象完全人格化,没有渲染神异的威严恐怖,反而把张龙公塑造成了一个随性洒脱、有功不居的高士形象,充满了人情味。

全诗以人龙同心济世作为核心立意,点出龙神与凡人的心意相通,消解了人神之间的尊卑隔阂,背后藏着苏轼一贯的民本思想:只要怀着体恤苍生的精诚之心,无论人神都能达成共鸣。末尾称赞友人刘景文的部分,将二人的交谊和济世情怀自然托出,笔调轻松诙谐,尽显东坡旷达洒脱的一贯文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐六年(公元1091年),当时苏轼正出任颍州知州。

颍州当地久旱不雨,苏轼率僚属前往城郊张龙公祠祈雨,不久便天降甘霖缓解旱情。同僚刘景文(刘季孙)作诗记录此事,苏轼便写下这首次韵诗酬和,既记录了祷雨应验的民间异事,也抒发了与友人共忧民生的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: