次韵陈履常张公龙潭

明经宣城宰,家此百尺澜。
郑公不量力,敢以非意干。
玄黄杂两战,绛青表双蟠。
烈气毙强敌,仁心恻饥寒。
精诚祷必赴,苟简求亦难。
萧条麦麰枯,浩荡日月宽。
念子无吏责,十日勤征鞍。
春蔬得雨雪,少助先生盘。
龙不惮往来,而我独宴安。
闭阁默自责,神交清夜阑。

译文

收起展开
那位通晓经义的宣城县令,安家在这百尺深的龙潭边。
传说中的郑姓龙神不自量力,竟敢以非分的意图冒犯他。
昏黄尘土中二人展开激战,赤龙青龙双双盘绕显露形迹。
他凭着刚猛气概击退强敌,又怀仁爱之心怜悯世间饥寒。
百姓带着精诚向他祈祷,他必定会赶赴相助,若是敷衍潦草求神,便很难得到回应。
眼下麦田干旱禾苗枯槁,天地日月显得格外空阔辽远。
想到你没有寻常官吏的事务牵绊,却连续十日不辞辛苦奔波赶路。
春日的菜蔬得到雨雪滋润,稍稍能补足先生盘中的食物。
龙神尚且不怕辛劳往来奔波,唯独我在这里安逸闲坐。
关上阁门我默默自我反省,与古人神交之时夜色已经将尽。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作新诗。
  • 陈履常即北宋著名诗人陈师道,字履常,是苏轼门下“苏门六君子”之一。
  • 明经唐宋科举科目之一,这里指传说中任宣城令的张公通晓儒家经义。
  • 玄黄原指天地之色,此处代指二龙争斗时尘土漫天昏黄的场景。
  • 麦麰麰指大麦,麦麰是对麦田作物的统称。
  • 征鞍代指远行的车马与奔波的旅途。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时候。

赏析

收起展开
这首诗兼具咏古、纪行、抒怀多重属性,开篇从张公龙潭的民间传说切入,用简劲的笔触勾勒出传说中张公神异刚猛又仁心爱民的形象特质。

诗作既回应了友人陈履常踏访龙潭祈雨的务实事迹,也顺势抒发了诗人身居官署闲逸自守的愧疚,体现出苏轼一贯的仁民爱物的思想底色。全诗用典贴切,次韵创作却毫无被韵脚束缚的生硬感,叙事、议论、抒情自然流转,足见苏轼笔力的纯熟自如。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时年五十二岁的苏轼正在汴京担任翰林学士、知制诰,身处元祐更化后的朝堂之中。

这是典型的宋代文人唱和作品,友人陈履常先作《张公龙潭》一诗,记述自己前往张公龙潭祈雨的经历,苏轼便依照原诗的韵脚次第创作了这首次韵之作。诗中所咏的张公,是唐代民间传说中曾任宣城令、死后化身为龙的张路斯,当地至今仍留存多处龙潭相关遗迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: