蜡梅一首赠赵景贶

天工点酥作梅花,此有蜡梅禅老家。
蜜蜂采花作黄蜡,取蜡为花亦其物。
天工变化谁得知,我亦儿嬉作小诗。
君不见万松岭上黄千叶,玉蘂檀心两奇绝。
醉中不觉度千山,夜闻梅香失醉眠。
归来却梦寻花去,梦里花仙觅奇句。
此间风物属诗人,我老不饮当付君。
君行适吴我适越,笑指西湖作衣钵。

译文

收起展开
造物者以酥油点染造出梅花,这般蜡梅就生长在禅门老僧的居所旁。
蜜蜂采集百花酿成黄蜡,取黄蜡来做成花形,本就是同出一物的造化。
造物的玄妙变化有谁能全然知晓,我也带着孩童般的嬉戏兴致写下这首小诗。
你难道没见过万松岭上那千叶金黄的蜡梅,白玉般的花瓣、檀色的花心,两处景致都奇绝无双。
醉意朦胧中不知不觉翻过了千重山岭,夜里闻到蜡梅的清香气,连醉眠的睡意都消散了。
归来之后我在梦里还去寻访蜡梅,在梦中向花仙求索新奇的诗句。
这一方的风物胜景本就属于诗人,我年老不再畅饮,便把这份雅兴托付给你。
你要前往吴地我要去往越地,笑着将西湖的风流雅趣当作传承的衣钵交付给你。

注释

收起展开
  • 点酥以酥油点染,形容蜡梅色泽莹润细腻,如同酥油凝就。
  • 赵景贶即赵令畤,字景贶,北宋宗室,苏轼的挚友,当时在杭州任地方属官。
  • 万松岭杭州西湖南岸的山岭,旧时遍植松树与梅树,是杭州知名的游赏胜地。
  • 玉蘂檀心蜡梅的典型形态特征,花瓣色白润如玉,花心呈紫褐色如檀,二者并称奇绝。
  • 衣钵原指佛教师徒相传的袈裟与食钵,这里代指传承的诗酒雅兴、西湖风物的主宰权。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗侧重描摹风神气韵的窠臼,开篇就以奇趣的联想打通了蜡梅与蜜蜂酿蜡的关联,将造物生化的玄妙写得通俗鲜活,充满东坡式的灵动诙谐。

诗中从眼前蜡梅写到往日游赏万松岭的醉中往事,又转入梦中寻花遇仙的虚境,虚实相生层层宕开,完全没有咏物诗常见的板滞感。最后收束到赠友的题旨,将西湖风物的归属托付给友人,尽显二人相知相得的深厚情谊,旷达洒脱的襟怀跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐四年(公元1089年),苏轼时年五十四岁,第二次出任杭州知州。

友人赵令畤(字景贶)当时任杭州录事参军,二人交游甚密,多有诗词唱和。苏轼见蜡梅盛放,以蜡梅的生成奇思起笔,融咏物、忆旧、赠别于一体,写下这首诗赠予赵景贶。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: