二鲜于君以诗文见寄作诗为谢

我怀元祐初,圭璋满清班。
维时南隆老,奉使独未还。
迂叟向我言,青齐岁方艰。
斯人乃德星,遣出虚危间。
召用既晚矣,天命良复悭。
一朝失老骥,寂寞空帝闲。
至今清夜梦,枕衾有余潸。
喜闻二三子,结发师闵颜。
高论邈河汉,清诗鸣珮环。
遥知三日雪,积玉埋崧山。
谁念此幽桂,坐蒙榛与菅。
故人在颍尾,投诗清泠湾。

译文

收起展开
我常常怀念元祐初年的光景,朝堂上尽是品行高洁的贤臣。
那时南隆先生鲜于侁受命出使,最终却没能平安返回京师。
老友司马光曾经对我说起,当年青齐一带正逢灾荒年岁民生艰难。
这位先生本是世间少有的德星,却被外放至偏远的荒远之地。
朝廷想要召他回朝重用的时候已经太晚,天命对他实在是太过吝啬。
一朝之间失去了这位千里马般的贤才,天子的御马厩都为之空寂冷清。
直到如今我在深夜的梦里,枕席间还残留着为他落下的泪痕。
十分欣喜听闻他的几位公子,年少时就以先贤闵子、颜回为师传承家学。
他们的高论高远得堪比银河,清妙的诗句读来如环佩鸣响清脆悦耳。
遥想近日嵩山下连降三日大雪,皑皑积雪如堆起的美玉覆盖了山峦。
谁还记得这株幽谷中的桂树,如今正被杂乱的野草灌木所遮掩。
旧日的友人如今在颍水之畔,把寄给我的诗章投送到清泠的水湾。

注释

收起展开
  • 圭璋古代两种玉制礼器,此处用来比喻品行高洁的贤臣。
  • 清班清贵的官班,指朝廷中地位尊贵声望清雅的朝臣序列。
  • 南隆老即鲜于侁,鲜于侁曾担任南隆县令,故有此称。
  • 迂叟北宋司马光的自号,此处代指司马光。
  • 德星古代星象学中象征贤明之士出现的星宿,此处用来赞誉鲜于侁的品德高尚。
  • 悭吝啬、欠缺,此处指天命不公,没能给鲜于侁足够的寿命施展抱负。
  • 老骥千里马,此处比喻贤才鲜于侁。
  • 结发指古代男子成年束发的年纪,此处代指年少之时。
  • 闵颜指孔子的弟子闵损(闵子骞)和颜回,是儒家所推崇的仁德先贤。
  • 珮环古人佩戴在身上的玉饰,行走时会发出清脆的鸣响。
  • 崧山即嵩山,古代中原地区的名山。
  • 榛与菅丛生的灌木和野草,此处用来比喻埋没贤才的世俗乱象。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通酬答诗的应酬俗套,以个人身世交游为切口,承载了元祐党人一代士大夫共同的理想追忆与失落感。

诗歌前半部分用大半篇幅追念已故老友鲜于侁,穿插司马光的往事证言,把个人的丧友之痛和对元祐清流时代的怀念融为一体,情感沉挚厚重,毫无空泛之语。后半部分笔锋一转落到寄诗的后辈身上,对二鲜于君传承家学的才情大加赞赏,在贬谪的落寞境遇里生出了一脉薪火相传的暖意。

全诗用典贴切自然,以老骥喻鲜于侁、以幽桂喻身处逆境的贤士,比喻妥帖不着痕迹,语言质朴却情感饱满,是苏轼晚年诗作中情味深厚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣末年,当时苏轼正贬谪岭南,身处人生仕途的最低谷。

诗题中的二鲜于君是北宋名臣鲜于侁的两个儿子鲜于绰、鲜于颉,鲜于侁与苏轼、司马光都是元祐年间志同道合的好友,元祐二年鲜于侁在出使途中病故,多年后他的两个儿子将自己所作的诗文寄给远贬蛮荒的苏轼,苏轼收到后感念旧友、嘉许后辈,便写下了这首深情的答谢诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: