次韵赵德麟雪中惜梅且饷柑酒三首 其一

千花未分出梅余,遣雪摧残计已疏。
卧闻点滴如秋雨,知是东风为扫除。

译文

收起展开
世间千万种花卉尚未绽放,早开的梅花先占尽了初春的余韵,想用大雪来摧残梅花的谋划实在太过疏漏失当。
我卧在榻上听见雪珠敲打的点滴声响,竟和淅沥的秋雨十分相似,便知道这是春风特意前来,要把残雪全部扫去护持梅花。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的常见形式,也叫步韵,要求完全依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 饷馈赠、赠送的意思,这里指赵德麟给苏轼送来柑酒。
  • 计已疏指想要摧残梅花的谋划已经十分疏漏,根本无法得逞。
  • 东风即春风,古典诗词中常用来代指春天的生机与造化之力。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统雪天咏梅诗作悲叹梅花遭寒雪摧伤的俗套,翻空出奇,尽显苏轼独有的灵动旷达的诗思。

开篇先点出梅花先于百花开放的特殊地位,直接否定了“寒雪害梅”的惯性认知,认为雪想要伤害梅花的打算从一开始就落了空。后两句从听觉的细微感受切入,将雪落枝梢的声响比作秋雨,顺势引出东风主动扫除残雪的浪漫想象,把苦寒的雪景写得满含暖意与生机,暗合惜梅护花的柔软心意,全无悲戚低沉的气息,是典型的充满宋代理趣风味的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任职翰林学士、知制诰,处于元祐更化时期相对安稳的仕宦阶段。

赵德麟即北宋宗室赵令畤,是苏轼的至交好友,二人平生多有诗文酬唱。当时赵德麟先写下雪中怜惜梅花、同时馈赠柑酒的诗作,苏轼依原作的韵脚次序创作了三首和诗,本篇就是其中的第一首。