送运判朱朝奉入蜀

青城山的云霭霭浮动，峨眉山的月娟娟明媚。
它们随同我向西北行来，清辉始终照耀着我从未消歇。
我奔波在宦途尘土之中，悠悠白云仿佛在唤我归去。
我漂泊在江湖浪迹之时，皎洁的月色沾湿了我的衣襟。
岷山峨眉远在天的一方，云影月光却始终伴我身侧。
我几乎要被认作山中旧人，和故乡遥遥相望全无阻隔。
梦里我踏上西南的归路，默默数着路旁的长短驿亭。
仿佛听见滚滚嘉陵江水，浪涛飞溅吹过我的枕畔屏风。
送别您我没有多余馈赠，只请清冽的江水为您的马解渴。
您的路途会穿过慈竹林，故乡的父老会在马前拜谒。
不必惊慌躲避拘束不安，这位使者是我的挚友门生。
他处理讼事待民如家人，会细细为大家公允评判。
倘若您遇见山中的旧友，他们问我何日才能归乡。
请转告他们我腰腿尚健，还能踏遍故乡的泉石山林。

• 运判宋代官职“转运判官”的简称，是转运使的属官，主管一路财赋、刑狱等事务。
• 朝奉宋代文散官官阶名，此处是对朱寿昌的尊称。
• 霭霭云气浓密浮动的样子。
• 娟娟明媚清丽的样子。
• 岷峨岷山与峨眉山的并称，代指蜀地。
• 长短亭古代驿路旁供行人休憩的亭舍，通常十里设一长亭，五里设一短亭。
• 枕屏放在枕畔的小型屏风。

全诗以青城云、峨眉月作为贯穿始终的核心意象，开篇便从故乡最具代表性的山水风物落笔，将无形的乡思具象化为可感的云月，构思极为巧妙，完全跳出了普通送别诗的俗套。

诗的前八句从实景转入虚境，写云月跟随自己漂泊宦海的经历，把自己对故乡刻入骨髓的执念写得生动可感，后续描摹梦中返乡的场景，虚实相生，将多年未归的乡思渲染得淋漓尽致，全无刻意抒情的痕迹。

后半部分从忆乡转向送别，叮嘱蜀地父老不必拘束，嘱托友人向山中旧友传话，尽显苏轼旷达亲和的性情，既表达了对友人的信任，也藏着自己对归乡的热切期盼，情真意切，质朴动人，是苏轼送别诗中的代表性佳作。

这首诗作于宋神宗熙宁七年（公元1074年），时年三十九岁的苏轼正任杭州通判。

诗题中的朱朝奉即朱寿昌，时任蜀地转运判官，即将赴任入蜀。而蜀地正是苏轼的故乡，苏轼二十多岁出蜀后便常年宦游在外，始终未能重返故土，对蜀中山水故人怀有极深的眷恋，因此送别友人时将自身积压多年的乡思与送别情谊融为一体，写下这首别具一格的送别诗作。