和陶饮酒二十首 其一

我不如陶生,世事缠绵之。
云何得一适,亦有如生时。
寸田无荆棘,佳处正在兹。
纵心与事往,所遇无复疑。
偶得酒中趣,空杯亦常持。

译文

收起展开
我比不上陶渊明,常被世间俗事缠身牵绕。
要如何才能获得一份自在惬意,恰如陶渊明在世时的状态。
只要心中没有世俗的荆棘杂念,最美好的境界便正在这里。
放任本心随世事自然流转,所遇之事都不再有疑虑挂碍。
已然领悟到饮酒的超然真趣,即便空着酒杯也常常握在手里。

注释

收起展开
  • 陶生指陶渊明,东晋著名田园诗人,苏轼一生极为推崇其品格与诗作。
  • 寸田传统文论中对心的别称,古人认为心为方寸大小、可涵养心性的田地,故称寸田。
  • 酒中趣饮酒所体悟到的超然物外的精神真意,并非指饮酒本身的感官乐趣。

赏析

收起展开
这首开篇之作直接点明了苏轼追和陶诗的核心动因,即以陶渊明为精神对标,在失意贬谪的处境中完成自我心境的超脱。

全诗没有刻意摹仿陶渊明诗作的浅淡风貌,而是直抒胸臆,从自谦不如陶生发,层层推进点明了“心无杂念即得适意”的核心哲思,末句“空杯亦常持”更是神来之笔,将饮酒之趣从形骸的沉湎升华为精神的契合,尽显苏轼与陶渊明跨越百年的神交默契,也彰显了他本人随遇而安、无往不适的旷达人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼贬谪惠州时期所作,时为北宋哲宗绍圣二年(公元1095年)。

苏轼素来仰慕陶渊明的为人与诗作,晚年贬居岭南、仕途失意之际,他遍和陶渊明的所有传世诗作,《和陶饮酒二十首》正是追和陶渊明《饮酒二十首》的系列作品,本篇为该组诗的开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: