和陶饮酒二十首·其四

蠢蠕食叶虫,仰空慕高飞。
一朝傅两翅,乃得黏网悲。
啁啾同巢雀,沮泽疑可依。
赴水生两壳,遭闭何时归。
二虫竟谁是,一笑百念衰。
幸此未化间,有酒君莫违。

译文

收起展开
蠕动着啃食树叶的小虫,抬头仰望天空羡慕飞鸟能高高翱翔。
某天它终于羽化生出翅膀,反而落到蜘蛛的粘网上徒增悲戚。
在巢边啾啾鸣叫的同群雀鸟,以为低湿的水泽可以安身依托。
为了游水它入水长出甲壳,却被困住不知何时才能脱身归去。
这两种小虫的选择到底谁对谁错,看破之后一笑置之,种种世俗妄念全都消歇。
所幸我们的形神还未幻化消散,眼前有酒就切莫推辞,及时享受当下的自在。

注释

收起展开
  • 蠢蠕指蠕动的小虫,这里代指食叶的青虫。
  • 傅两翅附着上两只翅膀,指虫羽化生出翅膀,“傅”通“附”,是附着的意思。
  • 黏网指蜘蛛布下的粘捕飞虫的蛛网。
  • 啁啾形容小鸟细碎的鸣叫声。
  • 沮泽水草丛生的低湿沼泽地带。
  • 遭闭遭到困闭、被外力困住不得脱身。
  • 未化间指人的形神尚未幻化、死亡消散的时候。

赏析

收起展开
这首诗以两个充满寓言色彩的意象开篇,没有直接生硬说理,而是用小虫慕高飞反被蛛网粘、雀鸟欲依水反遭困闭的两个反常小故事,暗喻世人往往拼尽全力追逐自己以为的美好目标,最终反而落入意料之外的困境,极具《庄子·齐物论》的思辨色彩。

苏轼没有站在世俗的立场评判两种选择的对错,而是以“一笑百念衰”的旷达态度跳出是非判断,最终落点到陶渊明饮酒自适的人生旨趣上,认为与其被各种妄念驱使追逐虚妄的目标,不如把握当下,在酒中获得精神的自由和解脱,完全消解了世俗得失的桎梏。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰五年(公元1082年),当时苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,处于仕途失意、生活困顿的人生低谷。

他追和陶渊明的《饮酒二十首》组诗,完全承袭陶诗饮酒抒怀的主题,融入自己历经世变后的人生哲思,是苏诗中体现其旷达人生观的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: