和陶饮酒二十首 其八

我坐华堂上,不改麋鹿姿。
时来蜀冈头,喜见霜松枝。
心知百尺底,已结千岁奇。
煌煌凌霄花,缠绕复何为。
举觞酹其根,无事莫相羁。

译文

收起展开
我端坐在华美的厅堂之上,始终改不了山野之人的本真疏放姿态。
时常来到蜀冈的山头上,欣喜见到经霜仍挺拔的苍松枝干。
我心知这百尺高的松木根底,早已孕育出千年不凡的奇伟气韵。
那明艳耀眼的凌霄花,攀附缠绕在松树上又究竟是为了什么?
我举起酒杯洒在松根前,没有缘由就不要来彼此攀附羁绊。

注释

收起展开
  • 麋鹿姿山野麋鹿的自在姿态,这里代指诗人超脱世俗、不媚权贵的本真天性。
  • 蜀冈地名,位于今江苏扬州西北,是扬州历史上的名胜区域。
  • 霜松经霜的苍松,古典诗词中常用来象征坚贞高洁、独立不倚的品格。
  • 凌霄花又名紫葳,属于攀援类藤本植物,需要依附其他树木才能向上生长。
  • 举觞举起酒杯,觞是中国古代的酒器。
  • 酹将酒洒在地面,用来表示祭奠或者明志的仪式动作。
  • 相羁相互羁绊、攀附牵连。

赏析

收起展开
这首诗采用对比咏物的艺术手法,将坚贞独立的千年苍松与攀附而生的凌霄花并置,褒贬态度鲜明自然。

开篇诗人先点明自己虽身处华堂为官,却始终保有山野之人的疏放天性,不肯屈从世俗逢迎的规则。随后写蜀冈之上的苍松经霜不凋,挺拔独立,正是诗人心中高洁人格的具象化身。转而写依附松树而生的凌霄花,明艳夺目却不能自立,诗人以反问语气质疑其攀附的行为,最后以洒酒于松根的动作明志,直言不愿被世俗攀附的利益关系所羁绊,尽显苏轼旷达刚直的人格底色,也暗合了陶渊明《饮酒》组诗中回归本真的核心意趣。

创作背景

收起展开
《和陶饮酒二十首》作于北宋哲宗元祐七年(公元1092年),时年五十二岁的苏轼正出任扬州知州。

彼时苏轼历经十余年宦海沉浮,对陶渊明不媚世俗、坚守本心的归隐志趣愈发推崇,便逐首追和陶渊明的《饮酒》组诗,借咏物抒怀表达自己不肯依附权贵的人生选择,本首是组诗中的第八篇。