和陶饮酒二十首·其十一·民劳吏无德

民劳吏无德,岁美天有道。
暑雨避麦秋,温风送蚕老。
三咽初有闻,一溉未濡槁。
诏书宽积欠,父老颜色好。
再拜贺吾君,获此不贪宝。
颓然笑阮籍,醉几书谢表。

译文

收起展开
百姓辛劳全靠官吏施政有德,年成丰足正是上天佑护有道。
麦收时节没有暴雨侵扰,和煦暖风催熟蚕事顺利完成。
此前听闻养生家三咽之法,如今哪怕浇一次水也能救活枯苗。
朝廷下诏书宽免百姓历年拖欠的赋税,乡间父老个个喜笑颜开。
我再三叩拜祝贺圣明的君主,得到这样的仁政远胜奇珍异宝。
我不由得笑阮籍颓放疏狂,醉卧桌案上写谢表实在太过放诞。

注释

收起展开
  • 麦秋麦熟的时节,农历四月,是麦子收割的秋季,所以称麦秋。
  • 三咽古代道家养生的方法,指吞咽津液三次,这里代指养生护生的理念。
  • 濡槁滋润枯槁的植物,这里指救活濒临枯死的庄稼。
  • 积欠百姓历年拖欠官府的税赋。
  • 阮籍魏晋名士,竹林七贤之一,以嗜酒疏狂著称,传说他曾醉卧案头写谢表。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗质朴写实的神髓,完全没有苏轼惯常的奇崛豪放,以近乎白描的手法记录岭南乡间民生安乐的场景,情感真挚自然。

全诗核心落点不在个人穷通得失,而在对民生的关切,诗人将朝廷宽赋的仁政视作远胜珍宝的善政,体现出他一生以民为本的仕宦理想。末尾调侃阮籍的疏狂放诞,更是直接表明自己不认同魏晋名士虚浮放浪的行事风格,更看重实实在在惠民济世的价值取向,是苏轼贬谪期间精神世界的真实写照。

创作背景

收起展开
这组《和陶饮酒二十首》是宋哲宗绍圣二年(公元1095年),苏轼贬谪惠州期间追和陶渊明《饮酒》组诗所作,共二十首,这是第十一首。

当时苏轼虽身处贬谪逆境,却始终关怀当地民生,恰逢朝廷下诏宽免岭南百姓历年积欠的税赋,年成也颇为和顺,诗人有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: