和陶饮酒二十首·其十一

我梦入小学,自谓总角时。
不记有白发,犹诵论语辞。
人间本儿戏,颠倒略似兹。
惟有醉时真,空洞了无疑。
坠车终无伤,庄叟不吾欺。
呼儿具纸笔,醉语辄录之。

译文

收起展开
我在梦中回到年少的学堂,自以为还是梳着总角的孩童年纪。
全然不记得自己已经长出白发,还在诵读着《论语》中的文句。
人世间的世事本来就如同儿戏,颠倒错乱的情形大致就和这梦境相似。
只有醉酒的时候才能显露本真,内心空明澄澈没有半点疑惑。
就算从车上坠落也终究不会受伤,庄子的道理实在没有欺骗我。
我呼唤幼子准备好纸笔,把这些醉后的话语全都记录下来。

注释

收起展开
  • 总角古代少年男女会把头发扎成丫髻,后用来指代人的童年、少年时期。
  • 论语儒家核心经典之一,记录了孔子及其弟子的言行,是古代士人自幼必读的典籍。
  • 庄叟即庄子,战国时期道家学派代表人物,此处引用《庄子·达生》中醉酒之人坠车也不会受伤的典故。
  • 辄文言副词,意思是立即、就。

赏析

收起展开
这首诗以梦境开篇,用虚实对照的手法写出了人在醉梦状态下返璞归真的状态,将陶渊明饮酒诗中追求的“任真”内核,与庄子的齐物逍遥思想自然融为一体。

诗人从少年读书的恍惚梦境落笔,点出世俗世事颠倒如梦的荒诞本质,最终落脚于醉中存真、无往而不适的旷达境界,全无贬谪蛮荒的悲苦之气,尽显苏轼晚年通透圆融、不为外物所扰的生命智慧。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏轼已年逾六旬,贬谪居于偏远的海南儋州。

他晚年十分推崇陶渊明的人格与诗作,追和陶渊明的《饮酒》组诗共二十首,寄寓自己历经数十年宦海沉浮之后,勘破世事、归向本真的人生态度,这组和陶诗也是苏轼晚年诗作的代表作品。