和陶饮酒二十首 其一四

我熟识的晚辈冯君，天性素来十分淳厚真挚。
他平素安坐从不饮酒，却总能包容我酩酊大醉。
等我辞官归乡之后要和他相依为伴，我会按序托病请求退隐。
哪里想到这隐居山林的士人，刚直的品格竟如此受人敬重。
辞官退隐应当趁早，等错过合适的时机恐怕就少了归隐的真味。

• 小冯君此处指苏轼友人冯祖仁，典故出自汉代，时人将先后出任冯翊太守的冯野王、冯立兄弟分别称为大冯君、小冯君，后世以此借指冯姓贤士。
• 醇至淳厚真挚，没有世俗的机巧之心。
• 谢病托病辞官，主动请求从官场退隐。
• 肮脏古音读kǎng zǎng，此处指性格刚直不阿，不肯屈从世俗规则，并非现代语义中的污秽之意。
• 乞身古代官员请求辞官退隐的委婉说法，意为将自身归还给自然，不再为官场职事所束缚。

这首诗深得陶渊明诗作冲淡质朴的神髓，没有丝毫雕琢的痕迹，完全以日常化的口语抒写真性情。

全诗从称赞友人冯君的淳厚品格落笔，自然引出自身对宦海沉浮的反思，将饱经忧患之后对世俗功名的厌弃，对山林闲居生活的向往表现得极为真切。

“肮脏乃尔贵”一句将刚直不阿的人格价值置于所有功名利禄之上，最后点明“乞身当念早”的人生选择，体现了苏轼晚年超越世俗得失的通透人生境界，与陶渊明原作固守气节的精神内核遥相呼应。

这组《和陶饮酒二十首》是苏轼晚年谪居儋州期间，于宋哲宗元符二年（公元1099年）所作。

苏轼平生极为推崇陶渊明的人格与诗风，晚年身处荒蛮逆境，饱经宦海浮沉，更与陶渊明的归隐心境高度共鸣，于是逐首追和陶渊明《饮酒二十首》的原韵。本诗是组诗第十四首，诗中提及的“小冯君”即苏轼友人冯祖仁，二人交谊深厚。