和陶饮酒二十首·其十七

淮海虽故楚,无复轻扬风。
斋厨圣贤杂,无事时一中。
谁言大道远,正赖三杯通。
使君不夕坐,衙门散刀弓。

译文

收起展开
淮海一带虽然是古时楚国的旧属地,早已不复当年楚地轻扬尚侠的风气。
斋舍的厨房里清酒浊酒与粗食混杂,闲来无事时常要小酌几杯。
谁说世间的大道遥不可及,恰恰靠着三杯淡酒就能与玄妙的道境相通。
当地的长官不用整夜在官署操劳理事,衙门里的刀枪兵器都闲散地放置着。

注释

收起展开
  • 淮海古地域名,指以淮海为中心的古楚属地,此处代指苏轼谪居的岭南海南一带。
  • 圣贤酒的隐语,汉末曹操严令禁酒,时人讳言酒,便称清酒为「圣人」,浊酒为「贤人」。
  • 一中指饮酒至半酣的状态,古人将饮到微醉的程度称为「中酒」。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指当时儋州为政宽和的地方官员。

赏析

收起展开
这首诗完全承接陶渊明《饮酒》组诗冲淡玄远的内核,没有丝毫贬谪生涯的悲苦怨怼之气,尽显苏轼晚年融会庄禅、物我两忘的旷达心境。

全诗以风土起笔,继而点出「杯酒通大道」的核心意旨,最后落笔于对地方官简政安民的赞许,语言质朴如话,毫无雕琢痕迹,神韵与陶诗高度契合,是苏轼晚年和陶系列诗作中的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏轼已六十二岁,正被贬谪到偏远的海南岛儋州安置。

苏轼平生极度仰慕陶渊明的人格与诗风,在儋州物质条件极度匮乏的穷居岁月里,他逐次追和陶渊明《饮酒二十首》的原韵,写下这组寄寓平生心志的和陶诗,本首是其中的第十七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: